d’oh – 失敗やミスを表す、元ネタはザシンプソンズ

スラングの由来、語源、成り立ち

「d’oh」というスラングは、アメリカのテレビアニメ「ザ・シンプソンズ」の主人公の一人、ホーマー・シンプソンがよく使う言葉です。彼が失敗やミスを犯した際に、自分自身を叩きつけるようなジェスチャーをしながら「d’oh」と叫ぶのが特徴です。この言葉は、失望や挫折を表す英語表現の一つとして、広く使われています。語源については、特に明確な説明はありません。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ザ・シンプソンズのエピソードで、主人公ホーマーが何かをやらかしてしまった時に「d’oh!」と叫ぶシーンが多数存在する。
2. 映画「アイアンマン」の中で、トニー・スタークが彼のアーマースーツのテスト飛行中に失敗し、「d’oh!」と叫ぶシーンがある。
3. テレビドラマ「フレンズ」の中で、ジョーイが何かを忘れてしまった時に「d’oh!」と言うシーンがある。
4. アニメ映画「トイ・ストーリー」の中で、ウッディが何かを間違えてしまった時に「d’oh!」と言うシーンがある。
5. テレビドラマ「ブレイキング・バッド」の中で、主人公ウォルターが何かを失敗した時に「d’oh!」と言うシーンがある。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“D’oh!”。ホーマー・シンプソンのあの嘆きは、単なる失敗の表現を超え、日常に根付いた普遍的な感情の吐露となりました。何かをやらかしてしまった時、完璧を期そうとしたのに裏目に出た時、私たちは皆心の奥底で “D’oh!” と叫んでいるのです。それは “Oops!” よりも深い後悔、”Damn!” よりもコミカルな自嘲を含んでいます。例えば、大事なプレゼン資料をUSBにコピーし忘れた時、心の中で響くのはまさに “D’oh!” でしょう。

この言葉の魅力は、その間抜けさ、ユーモア、そして共感性です。真面目腐った場面で「失敗した！」と叫ぶよりも、”D’oh!” と言う方が、幾分か場を和ませます。また、”D’oh!” には、どこか許せてしまうニュアンスがあります。誰もが完璧ではない、人間だもの、というメッセージが込められているのです。類似のスラングとしては、より強い後悔を表す “Epic fail” や、軽い失敗を指す “My bad” などがありますが、”D’oh!” はその中間に位置し、独特の存在感を放っています。要は、ちょっとしたドジを踏んだ時に使う、最高の “Catchphrase” なのです。