英語スラング辞典 | 洋画の名台詞”If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”

洋画の名台詞”If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” – Harry Potter and the Goblet of Fire

スラング|映画

2026.01.24 2025.03.02

映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪

この台詞が登場する映画のシーン

この台詞は、ハリー・ポッターという魔法使いの物語の4作目である「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」で、主人公のハリーが友人のロンとハーマイオニーと一緒に、魔法省の高官であるバーソロミュー・クラウチ・ジュニアに会うシーンで言われました。

この台詞は、人間性を見極める上で、その人が自分よりも下の立場の人々にどのように接するかが重要であることを示しています。この映画は、魔法界の闇の勢力が再び台頭し、ハリーたちがそれに立ち向かう物語です。ハリーは、自分よりも下の立場の人々に対して常に優しく接し、彼の人間性と勇気が物語の中心になっています。

英語は決まり文句丸覚えでイケる(￣ー￣)

台詞の和訳と文法的解説

「もしもあなたが男性の性格を知りたければ、彼が平等な者ではなく、自分より下の者をどのように扱うかをよく見るべきだ」という言葉は、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』からの引用です。この言葉は、人間の性格を判断する上で、その人が自分よりも下の立場にある人々をどのように扱うかが重要であることを示唆しています。この言葉は、単語や文法にも触れながら、なるべく詳細に翻訳すると、「もしもあなたが男性の性格を知りたければ、彼が平等な者ではなく、自分より下の者をどのように扱うかをよく見るべきだ」という意味になります。

【意外…】アホみたいに売れてる英語教材