Quality time：Quality timeは、大切な人と過ごす質の高い時間を意味します。

意味

英語の慣用句である”Quality time”
▷▷▷
Quality timeは、大切な人と過ごす質の高い時間を意味します。

今日のタメ口英語 笑笑笑

解説

Quality timeとは、家族や友人などと一緒に過ごす時間の中で、特に深い絆や信頼関係を築くために意識的に取り組む時間のことを指します。この時間は、相手に対して真剣に向き合い、コミュニケーションを深めることで、お互いの気持ちや考えを理解し合い、より良い関係を築くことができます。Quality timeは、忙しい現代社会において、大切な人とのつながりを深めるために必要な時間とされています。

起源や背景（由来、成り立ち）

Quality time というイディオムは、家族や友人と過ごす時間の質を高めることを意味します。このイディオムは、1970年代にアメリカで生まれました。当時、多くの家庭で両親が働いていたため、家族との時間が限られていました。そこで、家族と過ごす時間を質の高いものにすることが重要だという考えが広まり、Quality time という言葉が生まれたとされています。このイディオムは、家族や友人との絆を深めるために、一緒に過ごす時間を大切にすることを促す言葉として広く使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Quality time”、直訳すれば「質の高い時間」。でも、ただ一緒にいればいいってもんじゃない。ネイティブがこの言葉を使う時、そこにはもっと深い意味が込められているんだ。例えば、スマホをいじりながら、あるいはテレビを”Netflix and chill”しながら隣にいるだけじゃ、残念ながらカウントされない。これはむしろ”couch potato”な時間だ。

本物の”Quality time”は、相手に集中し、心を通わせる時間。”Bae”（恋人）と二人で、カフェでじっくり語り合ったり、一緒に料理をしたり、あるいは子供と公園で思いっきり遊んだり。 “Catch some Z’s”（睡眠をとる）のではなく、アクティブに関わることが重要なんだ。現代社会では、”FOMO”（取り残されることへの恐れ）を感じやすく、常に何かに追われているような気分になるけれど、だからこそ意識的に”Quality time”を設ける必要がある。それは、人間関係を”level up”（向上させる）ための、投資なんだ。