keep your nose to the grindstone：「一生懸命働く」という意味です。

意味

英語の慣用句である”keep your nose to the grindstone”
▷▷▷
「一生懸命働く」という意味です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

解説

「keep your nose to the grindstone」というイディオムは、「鼻を研ぎすりつけるように努力する」という意味があります。つまり、仕事や目標に向かって一生懸命努力することを表現しています。このイディオムは、研削盤の上で鼻を研ぎすりつけるように、努力を惜しまずに取り組む姿勢を表現しています。

起源や背景（由来、成り立ち）

「keep your nose to the grindstone」というイディオムは、努力や忍耐を意味する表現です。直訳すると「鼻を研ぎすりつける石臼に向けて頑張る」という意味になります。この表現は、かつて石臼を回すために鼻を研ぎすりつけるようにして働いていた人々の姿から生まれたものです。つまり、このイディオムは、努力や忍耐をすることで目標を達成するために、一生懸命働くことが必要であることを表しています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

鼻を研ぐように努力する：keep your nose to the grindstone の世界

“Keep your nose to the grindstone” は、「一生懸命働く」という意味を持つイディオムです。まるで、石臼に鼻を押し当てて研ぐかのように、ひたすら努力を続ける様子を表しています。この表現は、目標達成のために、辛抱強く、根気強く取り組むことの重要性を教えてくれます。

このイディオムの背景には、かつて実際に石臼を回す労働者の姿がありました。彼らは、長時間、単調な作業に耐え、少しでも効率を上げるために、まるで鼻が石臼に触れるほど身を乗り出して働いたと言われています。そこから、”keep your nose to the grindstone” は、苦労を厭わず、ひたむきに努力する姿勢を象徴する言葉として広まりました。

現代社会においても、このイディオムは色褪せることなく、私たちにインスピレーションを与えてくれます。仕事、勉強、スポーツ、趣味など、どんな分野においても、目標を達成するためには、ある程度の努力が必要です。壁にぶつかったり、挫折しそうになったりすることもあるでしょう。しかし、”keep your nose to the grindstone” の精神を忘れずに、一歩ずつ前進していけば、必ず道は開けるはずです。関連語としては、hard work（勤勉）、dedication（献身）、perseverance（忍耐）などが挙げられます。