keep your fingers crossed：「幸運を祈る」という意味です。

意味

英語の慣用句である”keep your fingers crossed”
▷▷▷
「幸運を祈る」という意味です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

解説

「keep your fingers crossed」というイディオムは、「指を交差させて祈る」という意味を持ちます。この表現は、何かを願い、成功を祈るときに使われます。例えば、試験の結果が出る前に「keep your fingers crossed」と言うことができます。また、何かを成功させるために、自分自身や他人を応援するときにも使われます。

起源や背景（由来、成り立ち）

「keep your fingers crossed」というイディオムは、「指を交差させて幸運を祈る」という意味を持ちます。この表現の成り立ちは、古代ローマ時代に遡るとされています。当時、人々は指を交差させて神々に祈りを捧げる習慣がありました。この習慣が後に、幸運を祈る際にも用いられるようになり、現在に至っています。また、この表現は、特に試験や面接などで成功を祈る際にもよく使われます。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

指に込められた願い：keep your fingers crossed の深層

英語のイディオム “keep your fingers crossed” は、単なる「幸運を祈る」という言葉以上の意味を持っています。この表現は、試験や面接、あるいはスポーツの試合など、結果が不確実な状況において、良い結果を願う気持ちを表します。指をクロスさせるジェスチャーは、視覚的にも分かりやすく、相手への共感や連帯感を生み出します。

このイディオムの背景には、古代ローマ時代に遡る信仰があります。指を交差させることで、悪霊を払い、神の祝福を得られると信じられていました。時を経て、この習慣は幸運を祈るジェスチャーとして広まりました。現代でも、何かを強く願う際に、無意識のうちに指をクロスさせている人もいるのではないでしょうか。

“keep your fingers crossed” は、単に幸運を祈るだけでなく、希望を抱き、前向きな気持ちを維持するための自己暗示的な側面も持っています。困難な状況に直面したとき、この言葉を口にすることで、自信を持ち、積極的に行動する力を得られるかもしれません。関連語として、良い知らせを期待する “good luck“、成功を願う “wish me luck“、そして祈りの気持ちを表す “hope” などがあります。これらの言葉と共に、 “keep your fingers crossed” は、私たちの心を支え、目標達成を後押ししてくれるでしょう。