英語スラング「submarining」の意味と解説｜オンラインデーティングでの注意点

英語スラング「submarining」の意味と解説

「submarining」とは、デーティングにおいて相手と付き合った後に突然姿を消し、再び現れる行為を指します。この言葉は、潜水艦が水中に潜った後、再び浮上する様子から名付けられました。

基本的な意味

submariningは、相手に何の説明もなく消え、その後再び現れることです。この行為は、相手にとって非常に混乱を招くもので、閉じられた関係においては特に問題となります。

使い方と背景

このスラングは、デートのトレンドの一つであり、2017年にMetroによって広められました。submariningは、ghosting（突然連絡を絶つこと）の一種であり、相手に何も説明せずに戻ってくることを特徴とします。

「submarining」の使用例

• Jack was caught submarining Kimbra and was called out in front of everyone at the club. — （ジャックはキンブラをsubmariningしているところを見つかり、クラブで皆の前で非難された。）
• It’s frustrating when someone submarines you without any explanation. — （誰かが何の説明もなくsubmariningしてくるのは非常にイライラする。）
• She thought he was serious, but he just submarined her. — （彼女は彼が真剣だと思っていたが、彼はただsubmariningしただけだった。）

使い分けと注意点

submariningは、相手の感情を無視する行為であり、再接続する際には注意が必要です。再び関係を持つことは、相手が再度姿を消すリスクを伴います。相手の気持ちを考えずに行動する人とは、関係を持たない方が良いでしょう。

もっといいの出てるやん…

まとめ

submariningは、デーティングにおける重要な警告サインです。相手があなたの気持ちを考えずに行動する場合、再接続は避けるべきです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Submarining」は、デジタル時代の恋愛における、なんとも気まずい状況を的確に表していますね。単なる「ghosting」と何が違うのか？ それは、まるで潜水艦のように一度沈黙した相手が、何の説明もなく再び浮上してくる点にあります。謝罪も弁解もなしに、「元気だった？」と気軽に連絡してくる様子は、まさに “no chill” な振る舞いと言えるでしょう。

この行動の背景には、現代社会の恋愛における選択肢の多さがあるのかもしれません。「Tinder」や「Bumble」などのアプリで簡単に新しい出会いが見つかるため、人々は以前よりも気軽に人間関係を始め、そして終わらせる傾向にあります。もしかしたら、相手はただ単に”breadcrumbing”（気を持たせるだけの行為）をしていただけなのかもしれません。あるいは、もっと悪質なケースでは、”catfishing”（なりすまし）の可能性も考慮に入れる必要があります。Submariningは、相手の感情を弄ぶ、かなり “shady” な行為と言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓