英語スラング「blag」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「blag」の意味と解説

「blag」というスラングは、他の人に何かを与えてもらうよう説得することを意味します。この言葉は特にイギリス英語で使われ、時には他人に無理やり何かを要求することを指す場合もありますが、通常は無償で何かを得ようとする行為に関連しています。

基本的な意味

「blag」の基本的な意味は、他の人に対して説得し、何かを与えてもらうことです。これは、特に自分がそれを受け取るに値しない場合に使われることが多いです。この言葉は「rob」（盗む）という元々の意味から派生しており、他人から何かを得ることが「盗む」ように感じられる場合もあります。

使い方と背景

「blag」という言葉は、特にイギリスのカジュアルな会話やスラングの中で頻繁に使用されます。例えば、誰かが駐車違反の切符を逃れようとした場合、「彼はその駐車違反の切符をblagしようとした」と言うことができます。このように、blaggingはしばしば他者に対する無礼や大胆さを含む行為として捉えられます。

「blag」の使用例

• Can you believe he tried to blag his way out of that parking ticket? — （彼がその駐車違反の切符を逃れようとしたなんて信じられない。）
• I managed to blag a free meal at the restaurant. — （レストランで無料の食事を手に入れることができた。）
• She always tries to blag her way into exclusive parties. — （彼女はいつも排他的なパーティーに潜り込もうとする。）

使い分けと注意点

「blag」はカジュアルな表現であり、フォーマルな場面では避けるべきです。また、他人を説得する行為が必ずしも良い意味で使われるわけではないため、文脈によっては否定的なニュアンスを持つことがあります。特に、無理な要求や不正行為に関連する場合は注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「blag」は他人に何かを与えてもらうよう説得する行為を指す英語スラングです。特にイギリスで使われるこの言葉は、カジュアルな会話でよく見られますが、使う際には文脈に注意が必要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Blag」という言葉は、単に「説得する」以上の意味合いを持ちます。そこには、ちょっとした狡猾さ、あるいはユーモアが込められていることが多いのです。例えば、学生が試験前に先生に「教授、どうかお願いします！課題の提出期限を延ばしてください！」と懇願するような場面。「He’s trying to blag an extension.」と言うと、単に頼んでいるだけでなく、先生を何とか丸め込もうとしているニュアンスが伝わります。つまり、「blag」は、ある種の「ハッスル」(hustle) なのです。
これは、ストリートスマート(street smart)な感覚に近いかもしれません。厳しい状況を、機転と口八丁で乗り切ろうとする姿勢を指します。「Chancer」（チャンスを伺う人）というスラングも、似たような意味合いで使われますね。

「Blag」と似た言葉に「con」がありますが、「con」はより計画的で、詐欺に近い行為を指します。一方、「blag」は、もっと即興的で、軽いノリで使われることが多いです。例えば、コンサート会場で「Could you sneak me in?」（こっそり入れてくれませんか？）と頼む行為は「blagging」と言えるでしょう。深刻な犯罪ではなく、ちょっとした抜け道を探すイメージです。イギリス英語特有の、皮肉めいたユーモアと、したたかさが混ざり合った表現だと言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓