英語スラング「career cushioning」の意味と解説｜新しい仕事を探す行為

英語スラング「career_cushioning」の意味と解説

「career cushioning」とは、現在の職に就いている状態で新しい仕事を探すことを指します。この言葉は、解雇される可能性を感じている人々が、自身の履歴書を整えたり、ネットワークを活用したりしながら、新たな職を模索する行為を表しています。

基本的な意味

「career cushioning」は、現在の職業が不安定であると感じた際に、自分のキャリアを守るために行う行動です。これは、職を失う前に新しい機会を探し始めることを意味します。

使い方と背景

この言葉は、元々はデートの文脈で使われていた「cushioning」という用語から派生しています。デート中に他の恋愛対象を探すことで、現在の関係が破綻した際の保険をかける行為を指します。2022年末には、大規模な解雇や世界的な不況の懸念が高まる中で、ビジネスの世界にこの概念が広がり、「career cushioning」という言葉が急速に広まりました。

「career cushioning」の使用例

• Career cushioning is becoming a common practice among employees. — （キャリアクッションは従業員の間で一般的な行為になっています。）
• Many people are engaging in career cushioning due to economic uncertainty. — （経済的不安定性から多くの人がキャリアクッションを行っています。）
• It’s wise to consider career cushioning if you feel your job is at risk. — （自分の仕事が危険だと感じるなら、キャリアクッションを考慮するのは賢明です。）

使い分けと注意点

「career cushioning」は、単に新しい仕事を探す行為とは異なり、現在の職が不安定であるという背景がある場合に特に重要です。この行為は、職場の状況に応じて行うべきであり、常に新しい機会を探る姿勢が求められます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「career cushioning」は、現在の職に不安を感じている人々が新しい仕事を探す行為を指す英語スラングです。経済状況が不安定な中で、多くの人がこの行動を取るようになっています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Career cushioning」という言葉がここまで広まった背景には、現代社会特有の不安感が大きく影響しているでしょう。単に「転職活動」と言うよりも、もっと切羽詰まった、一種の「保険」をかけるニュアンスが含まれているんです。まるで、うまくいかないデートの「backup plan」を用意するような感覚に近いかもしれませんね。企業への loyalty (忠誠心)が薄れ、「quiet quitting (静かな退職)」という言葉が生まれるくらいですから、当然の流れとも言えます。

しかし、ここで注意したいのは、「career cushioning」は決して「job hopping (転職を繰り返す)」を推奨するものではないということです。むしろ、自身のキャリアを守るための self-preservation (自己防衛)の手段と捉えるべきでしょう。「side hustle (副業)」を持つことで収入源を多様化するのと似た考え方です。現在の仕事に不満があるわけではなく、あくまでリスクヘッジとして行われることが多いのがポイント。だからこそ、この言葉には一種の諦めと、したたかさが同居しているように感じるのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓