英語スラング「bbl」の意味と使い方解説｜Be back later, Brazilian butt lift

英語スラング「bbl」の意味・解説

1. Be back later

bblは「Be back later」の略で、会話やフォーラム、ゲームセッションなどから一時的に離れる際に使われますが、すぐに戻ることを示します。特にオンラインでのメッセージやテキストでよく使用されます。この表現は、同様の意味を持つBRB（Be right back）、BBIAB（Be back in a bit）、BBS（Be back soon）などの略語と似ています。

使用例

• K, I’m going shopping now. BBL — （K、今買い物に行くよ。また後でね。）
• At the meeting. BBL — （会議中です。また後で。）
• BBL. Gotta go eat. — （また後で。ご飯に行かなきゃ。）

2. Brazilian butt lift

bblは「Brazilian butt lift」の略としても使われます。これは美容整形手術の一つで、特にお尻を大きく見せるために脂肪を注入する手術を指します。この用語は、特に美容業界やフィットネスコミュニティで頻繁に見られます。

使用例

• She just got a bbl and looks amazing! — （彼女は最近bblを受けて、素晴らしい見た目です！）
• I’m considering a bbl for a more curvy figure. — （もっと曲線的な体型のためにbblを考えています。）
• Many celebrities have opted for a bbl. — （多くの有名人がbblを選んでいます。）

使い分け・注意点

bblは文脈によって異なる意味を持つため、使用する際は注意が必要です。特に、友人とのカジュアルな会話では「Be back later」が一般的ですが、美容や健康に関する話題では「Brazilian butt lift」として認識されることが多いです。誤解を避けるためにも、相手とのコンテキストを考慮して使うことが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

bblは、オンラインでの略語として「Be back later」と「Brazilian butt lift」の2つの意味を持ちます。文脈に応じて使い分けることが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

スラング「bbl」が示す二つの顔、”Be back later”と”Brazilian butt lift”。一見無関係に見えるこの二つの意味は、実は現代英語のダイナミズムを象徴していると言えるでしょう。”Be back later” は、チャットやSNSで飛び交う、まさに “ネットネイティブ” な表現。類似の “BRB” (Be right back) や “BBIAB” (Be back in a bit)、”BBS” (Be back soon)よりも、若干カジュアルで、”catch you later” くらいのニュアンスが漂います。「ちょっとコンビニ行ってくるわ。bbl!」みたいな感じですね。

一方で、”Brazilian butt lift” は美容整形の世界から生まれた言葉。理想の “curvy” ボディを追求する人々の間で、一種のステータスシンボルとして語られることもあります。特にセレブリティ界隈では、このスラングを耳にする機会も多いでしょう。”That’s so sus!” (怪しい！) と思うかもしれませんが、彼女たちが “look snatched” (完璧なスタイル) である秘密の一つかもしれません。ただし、文脈を間違えると “awkward” (気まずい) な事態になりかねないので、TPOをわきまえて使いましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓