英語スラング辞典 | epic fail – 大失敗、大惨事

epic fail – 大失敗、大惨事

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「epic fail」というスラングの由来や語源については、諸説あります。一つの説は、このフレーズがインターネット・ミームとして広まったことから来ているというものです。このフレーズは、特にオンライン・ゲームやビデオ・シリーズの中でよく使われ、失敗した瞬間を表現するために用いられます。また、このフレーズは、映画やテレビ番組などで使われる「epic」（壮大な、大規模な）という言葉を借用しているとも言われています。つまり、「epic fail」とは、大きな失敗、大惨事を意味するスラングであるとされています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I thought I could jump over the fence, but I ended up getting stuck on the top and falling down. It was an epic fail.
（私はフェンスを飛び越えられると思っていたが、上で足を引っ掛けて転んでしまった。大失敗だった。）

2. I tried to bake a cake for my friend’s birthday, but I accidentally added salt instead of sugar. It was definitely an epic fail.
（友達の誕生日にケーキを焼こうとしたが、砂糖の代わりに塩を入れてしまった。確かに大失敗だった。）

3. I decided to dye my hair at home, but I ended up with bright orange hair instead of the blonde I wanted. It was an epic fail.
（家で髪を染めることにしたが、ブロンドにしたかったのに明るいオレンジ色になってしまった。大失敗だった。）

4. I tried to impress my crush by doing a backflip, but I landed on my head instead of my feet. It was a total epic fail.
（好きな人に感心してもらおうとバックフリップをしたが、足ではなく頭に着地してしまった。完全な大失敗だった。）

5. I thought I could handle spicy food, so I ordered the hottest dish on the menu. I ended up sweating and crying, unable to finish it. It was an epic fail.
（辛い食べ物に耐えられると思って、メニューで一番辛い料理を注文した。汗をかきながら泣いて、食べきれなかった。大失敗だった。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. The Hangover (映画) – 主人公たちが前夜の記憶を失ってしまい、結婚式を台無しにしてしまうシーンで「epic fail」と言われる。
2. Silicon Valley (ドラマ) – テクノロジー企業を舞台にしたコメディドラマで、主人公たちが自社製品の発表会で大失敗するシーンで「epic fail」と言われる。
3. The Office (ドラマ) – オフィスで働く社員たちの日常を描いたコメディドラマで、社員たちが企画したパーティーが大失敗してしまうシーンで「epic fail」と言われる。
4. American Idol (テレビ番組) – 歌唱コンテスト番組で、参加者が歌唱力不足で大失敗するシーンで「epic fail」と言われる。
5. The Simpsons (アニメ) – シンプソン家の日常を描いたアニメで、主人公のバートが学校での試験で大失敗してしまうシーンで「epic fail」と言われる。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「epic fail」…単なる失敗じゃない、これはもう、盛大なやらかし、目も当てられない大惨事！そう、ニュアンスとしては「total disaster」に近いけれど、どこかユーモラスで、自虐的な響きがあるんだよね。特にミレニアル世代以降は、失敗を笑いに変える文化が根付いているから、この表現がしっくりくるんだろう。

例えば、プレゼンで盛大に噛んでしまった時。「That was a complete train wreck!」とも言えるけど、どこか他人事のような響きがある。でも「Dude, that was an epic fail. I totally bombed!」と言えば、自分のふがいなさもひっくるめて、笑いに変えられる。それに、ちょっと大げさな言い方が、逆に深刻さを和らげる効果もあるんだ。「Epic」という言葉が持つ壮大さが、失敗をよりドラマチックに、そしてどこか滑稽に演出してくれるんだね。類語の「faceplant」も、文字通り顔面から地面に突っ込むような失敗を意味するけど、こちらはもっと間抜けで、ドジっ子的なニュアンスが強い。だから、状況によって使い分けるのが「on point」ってわけ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓