英語スラング「triple_play」の意味と解説｜野球のプレイ用語

英語スラング「triple_play」の意味と解説

「triple play」は、野球やソフトボールで使われる用語で、同じプレイで3つのアウトが記録されることを指します。これは非常に珍しいプレイであり、特定の条件が揃わないと成立しません。

基本的な意味

「triple play」は、三重アウトを意味し、野球の試合中に一度のプレイで3人の選手がアウトになる状況を示します。このプレイは、通常、1塁、2塁、3塁にランナーがいる状態で発生し、各塁で強制アウトが生じることが多いです。

使い方と背景

トリプルプレイは、ダブルプレイよりも発生頻度が低く、0アウトで2人以上のランナーが塁上にいる必要があります。また、ヒットボールが適切に打たれ、守備が優れていることも重要です。エラーの余地が少ないため、成功するのは難しいプレイです。

「triple_play」の使用例

• Wow, a triple play bailed them out of that jam and they still lead by 1 run — （わあ、トリプルプレイで彼らはそのピンチを脱した、まだ1点リードしている）
• They executed a perfect triple play to end the inning — （彼らはイニングを終えるために完璧なトリプルプレイを成功させた）
• It’s rare to see a triple play in a game — （試合でトリプルプレイを見るのは珍しい）

使い分けと注意点

トリプルプレイは、非常に特殊な状況でのみ発生するため、一般的な野球用語やスラングとは異なります。特に、ダブルプレイとの違いを理解することが重要です。ダブルプレイは2アウトを記録するのに対し、トリプルプレイは3アウトを記録します。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「triple play」は、野球やソフトボールにおける特異なプレイであり、同時に3つのアウトを記録することを指します。このプレイは非常に珍しく、特定の条件が必要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

野球における「triple play」は、単なる「三重殺」という訳語では到底表せない、ある種の「神業」的なニュアンスを帯びています。数字だけ見ればアウトが三つ増えるだけですが、その背景にある劇的な展開、奇跡的な連鎖反応こそが、ネイティブの心を掴んで離さないのです。想像してみてください。ランナー満塁、一打逆転のピンチ。球場全体が固唾をのんで見守る中、打球は内野手の正面へ。そこから繰り出される華麗な連携プレー。まさに「clutch」な瞬間、一瞬にして形勢逆転です。これはもう、ただの野球用語の範疇を超えた「holy cow!」な出来事と言えるでしょう。

似たような状況で使われる「web gem」（好プレー）という言葉がありますが、これは個人のスーパープレイを指すことが多いのに対し、「triple play」はチーム全体の連携、組織的な守備力を強調します。たとえ「bush league」（素人っぽい）なチームでも、トリプルプレイを完成させれば、その瞬間だけはメジャーリーグ級の輝きを放つ。それゆえ、この言葉は単なる記録以上の、希望や興奮、そしてチームワークの象徴として、人々の記憶に深く刻まれるのです。「No sweat!」（心配ない！）とベンチが叫ぶ声が聞こえてきそうですね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓