英語スラング「soh」の意味・解説
1. Sense of humor
- Everyone loves his jokes; he has a great soh. — （彼のジョークが大好きだ。彼は素晴らしいユーモアのセンスを持っている。）
- Her soh makes every gathering more enjoyable. — （彼女のユーモアのセンスが、すべての集まりをより楽しくしている。）
2. Slight of Hand
- In the magic show, the magician’s soh was impressive. — （マジックショーで、マジシャンの手先の技術は見事だった。）
- He performed a trick that required a lot of soh. — （彼は多くの手先の技術を必要とするトリックを演じた。）
使い分け・注意点
「soh」は文脈によって異なる意味を持つため、使う際には注意が必要です。特に、ゲームの話題では「Slight of Hand」として使われることが多く、日常会話では「Sense of humor」が一般的です。
もっといいの出てるやん…
まとめ
「soh」は「Sense of humor」と「Slight of Hand」という2つの異なる意味を持つ英語スラングです。使用する際は、文脈に応じた意味を理解しておくことが重要です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
スラング「soh」、一見すると単純な省略形ですが、ネイティブスピーカーにとってはその背後にある含みこそが重要です。「Sense of humor」を表す場合、単に「面白い」というだけでなく、「状況を機転を利かせて笑いに変える能力」を指すことが多い。例えば、誰かがドジを踏んだ時に、それをネタにして場を和ませるような、まさに「icebreaker」的な役割を果たすユーモアのセンスこそが、”great soh”と評価されるのです。もし、誰かがいつも真面目腐ってて、まるで”wet blanket”みたいな奴だったら、”He has zero soh!” と陰口を叩かれるかもしれませんね。
一方、「Slight of Hand」としての「soh」は、マジックの世界だけでなく、もっと広い意味で「手際の良さ」や「器用さ」を指すことがあります。例えば、ビジネスの交渉で相手を巧みに誘導するような場合にも使えます。ただし、この意味での「soh」は、やや古風な響きがあり、日常会話で頻繁に使われるわけではありません。どちらの意味にしても、文脈を理解することが不可欠です。誤解を避けるためには、状況に応じて類語である「wit」や「dexterity」などを使い分けるのも一つの手でしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント