英語スラング「shank」の意味と解説｜ゴルフやアメリカンフットボールで使われる用語

英語スラング「shank」の意味と解説

「shank」は、主にスポーツの文脈で使用されるスラングで、特にゴルフやアメリカンフットボールに関連しています。この用語は、ボールを不適切に打つことを指し、特にゴルフではクラブのフェース以外の部分でボールを打った場合を指します。これは通常、技術的なミスが原因で発生します。

基本的な意味

「shank」は、ボールをうまく打てないことを示す用語です。特にゴルフでは、クラブのフェース以外の部分でボールを打つことが「shank」と呼ばれ、結果的にボールが意図しない方向に飛んでしまいます。

使い方と背景

この用語は、ゴルフだけでなくアメリカンフットボールでも使われます。アメリカンフットボールでは、キッカーやパンターがボールを不適切に打った場合に「shank」と言います。これにより、フィールドゴールを外したり、短いパントが発生することが多いです。

「shank」の使用例

• Wow, he shanked that ball right into the lake — （彼はそのボールを湖に向かって打ち損ねた。）
• The kicker shanked the field goal attempt — （キッカーはフィールドゴールの試みを打ち損ねた。）
• She shanked her drive on the first hole — （彼女は最初のホールでドライブを打ち損ねた。）

使い分けと注意点

「shank」は、特にスポーツの場面で使われるため、一般的な会話ではあまり見かけません。ゴルフやアメリカンフットボールの文脈で使う際には、相手がそのスポーツに精通していることを確認するのが良いでしょう。また、技術的なミスを指摘する際に使うため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「shank」は、ボールを不適切に打つことを意味する英語スラングで、主にゴルフやアメリカンフットボールで使用されます。この言葉を使うことで、スポーツにおける

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ゴルフ場で「shank」と叫ぶ声が聞こえたら、それは単なるミスショット以上の意味を持ちます。技術的な失敗を指摘するだけでなく、その背後には悔しさ、焦り、そしてわずかなユーモアが混ざり合っているのです。特にアメリカでは、仲間内でのゴルフは社交の場でもあり、完璧なショットだけが求められるわけではありません。だからこそ、「shank」は、ある種の仲間意識を生む合言葉のような役割も果たすのです。

類語として「duff」や「slice」がありますが、「shank」は特に深刻なミス、つまりクラブのヒール部分でボールを打ってしまう状況を指します。「duff」は単に「チョロ」っとしたミス全般を指し、「slice」はボールが右に大きく曲がることを意味するので、ニュアンスが異なります。また、アメリカンフットボールで「shank」が使われる場合も、同様に「ありえないミス」というニュアンスが強調されます。プレッシャーのかかる場面で「shank」してしまったキッカーは、その後しばらくの間「butterfingers」（ドジな人）扱いされてしまうかもしれませんね。でも、それもまた、チームメイトとの絆を深める一つのエピソードとなるのです。試合後にはみんなで「chow down」（がっつり食べる）して、笑い話に変えてしまうのがアメリカ流です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓