英語スラング「ffs」の意味と解説｜ソーシャルメディアで使われる表現

英語スラング「ffs」の意味と解説

基本的な意味

「ffs」は「For f***’s sake」の略で、主に怒りや失望、フラストレーションを表現するために使われるスラングです。この表現は、「信じられない」や「なんてこった」という意味合いを持っています。

使い方と背景

「ffs」は特にゲーマーやソーシャルメディアのユーザーによく使われ、感情の高まりを強調するために用いられます。このフレーズは「for Christ’s sake」や「for God’s sake」のバリエーションであり、神に対する意見の重要性をFワードに置き換えたものです。多くのFワードを含む略語と同様に、FFSはややドラマティックな表現です。

「ffs」の使用例

• FFS, can you at least *try* to help? — （お願いだから、少しでも手伝ってくれないの？）
• I missed the bus again, ffs! — （またバスに乗り遅れた、なんてこった！）
• FFS, why does this always happen? — （なんでいつもこんなことが起こるんだ、ふざけんな！）

使い分けと注意点

「ffs」は非常にカジュアルで、時には攻撃的に聞こえることがあります。より穏やかな表現を使いたい場合は、「SMH」や「OMG」を代わりに使うことができます。また、フォーマルな場面では避けるべき表現です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「ffs」は感情を強く表現するためのスラングで、特にフラストレーションや失望を伝える際に使われます。使い方に注意しながら、適切な場面で活用しましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「ffs (For f***’s sake)」は、単なる怒りの表現ではありません。もっと深い感情、例えば「またかよ！」という諦めにも似た、やるせなさを表す時にネイティブは無意識に使ってしまうのです。単に”OMG (Oh my god)”と驚くよりも、事態の深刻さ、あるいは繰り返される不運に対するうんざり感を込めて”ffs”と呟く。それが日常会話におけるリアルなニュアンスです。
“SMH (Shaking my head)”のように首を横に振るジェスチャーとセットで使うことも多いですね。まるで「もう、勘弁してくれよ」という心の叫びが聞こえてくるようです。

面白いのは、親しい間柄であれば、この言葉が一種の連帯感を生むこともある点です。例えば、友人が”AF (As f***)”ひどい目に遭った話を始めたとしましょう。それに対し、相槌代わりに”ffs”と返すことで、「それはマジで最悪だったね」という共感を示すことができるのです。しかし、フォーマルな場や目上の人に対して使うのは絶対にNG。下手をすれば”cray (crazy)”な人だと思われてしまいますからね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓