英語スラング「bbml」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「bbml」の意味と解説

「bbml」は、オンラインチャットでよく使われる略語で、「Be back much later」の頭文字を取ったものです。この表現は、相手が長時間席を外す必要がある際に使われます。通常、チャットセッション中に、相手がAFK（Away From Keyboard）になる際に送信されます。

基本的な意味

「bbml」は、相手が「かなり後に戻る」という意味を持ち、特に長い間チャットを離れることを示します。この表現を受け取った場合、相手が戻るまで待つか、自分も他のことをする良い機会かもしれません。

使い方と背景

この略語は、特にカジュアルなオンラインチャットで頻繁に使用されます。友人との会話やゲームのチャットなど、リラックスした環境で使われることが多いです。相手が「bbml」と言った場合、数時間後に戻る可能性が高いですが、実際の戻り時間は個人によって異なります。

「bbml」の使用例

• I’ll bbml, probably five or six hours from now — （おそらく5、6時間後に戻るよ）
• Cool, ttyl, bbml! — （わかった、また後で、bbml！）
• Don’t worry, I’ll bbml soon! — （心配しないで、すぐに戻るよ！）

使い分けと注意点

「bbml」は、主にカジュアルな会話で使用されるため、ビジネスやフォーマルな場面では避けるべきです。また、相手が戻る時間が不明な場合は、他の表現を使う方が良いでしょう。略語を使うことで、会話がスムーズになる一方で、相手によっては理解されにくい場合もあるため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「bbml」は、オンラインチャットで使われる「Be back much later」の略語で、相手が長時間離れることを示します。カジュアルな会話で使われることが多く、友人とのコミュニケーションにおいて便利な表現です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

オンラインチャットにおける「bbml」は、単なる「Be back much later」の略以上の意味を持ちます。これは、単に席を外すだけでなく、ある程度の時間を要することを伝える、一種の”heads-up”なのです。例えば、ゲーム中に急用ができ、数時間後に戻るような状況。”Gotta go afk, bbml!” と伝えれば、チームメイトも事情を察してくれるでしょう。

類語としては”brb”（Be Right Back）がありますが、これは数分で戻るニュアンス。”bbml”は、それよりも長い、少なくとも30分以上は戻らないことを示唆します。”ttyl”（Talk To You Later）も似ていますが、こちらは具体的な時間が曖昧。だからこそ、ある程度の時間を約束する”bbml”が重宝されるのです。もしかすると、Netflixの”binge-watching”に突入するのかもしれませんね！　”bbml”を使うことで、相手に「気長に待っててね」というメッセージを、カジュアルに伝えられるのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓