スラングの由来、語源、成り立ち
諸説ありますが、一般的には「Lame（ラン）」は元々は足の不自由な人を指す言葉でした。それが転じて、何かがつまらない、ダサい、面白くないという意味で使われるようになったと言われています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. “The acting in that movie was so lame. The main character had no emotion in the climactic scene.”
その映画の演技はとてもつまらなかった。主人公はクライマックスのシーンで感情を全く表現していなかった。
2. “I couldn’t finish watching that drama. The storyline was so lame and predictable.”
あのドラマを最後まで見ることができなかった。ストーリーがとてもつまらなく、予想がつきすぎていた。
3. “The special effects in that sci-fi movie were really lame. It looked like they were made in the 90s.”
あのSF映画の特殊効果は本当にダサかった。90年代に作られたように見えた。
4. “I was disappointed with the ending of that romantic comedy. It was so lame and cliché.”
あのラブコメの結末にがっかりした。とてもつまらなく、陳腐だった。
5. “The dialogue in that action movie was so lame. It was like they were trying too hard to be cool.”
あのアクション映画の台詞はとてもダサかった。かっこよくしようとして無理をしているようだった。
もっといいの出てるやん…
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“Lame”は、単に「つまらない」や「ダサい」と訳されるだけでは捉えきれない、微妙なニュアンスを含む言葉です。元々、身体的なハンディキャップを指す言葉だったものが、なぜ否定的な意味を持つスラングとして定着したのでしょうか。そこには、健常性を理想とする社会の価値観が反映されていると言えるかもしれません。何かを“lame”と評する時、私たちはそれが標準から逸脱している、または期待を裏切っていると感じているのです。言い換えれば、それは”basic”（ありきたり）で、刺激に欠ける状態を表しているとも言えるでしょう。
面白いのは、”lame”を使う状況です。例えば、友人が計画したパーティーが想像以上に盛り上がらなかったとしましょう。「The party was lame」と言うことで、単につまらなかったというだけでなく、その計画に対する落胆や失望を伝えることができます。あるいは、誰かのファッションセンスを批判したい時、「Those shoes are totally lame」と言うことで、相手のセンスを一笑に付すような、少し攻撃的なニュアンスを込めることも可能です。ただし、相手との関係性によっては、”salty”（不機嫌）だと思われる可能性もあるので注意が必要です。つまり、“lame”は、単なる形容詞ではなく、話し手の感情や人間関係をも反映する、奥深いスラングなのです。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
コメント