Thirsty – 欲求不満 / 欲しがっている

スラングの由来、語源、成り立ち

Thirstyというスラングの由来や語源については諸説あります。一説には、水がなくて喉が渇いたときに欲しがるように、異性に対して欲求不満な状態を表す言葉として使われるようになったとされています。また、社交的で注目を浴びたいという欲求から、飲み物を求めるように異性にアプローチする様子から生まれたとも言われています。しかし、明確な語源は不明です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Friends – シーズン1 第2話
「Thirsty」は、このエピソードで、主人公たちがコーヒーショップで注文をする際に使われます。彼らは、コーヒーを飲みたいという欲求を表現しています。

2. Breaking Bad – シーズン4 第10話
「Thirsty」は、このエピソードで、主人公が砂漠で水を探すシーンで使われます。主人公は、長時間歩き回り、水を欲していると表現されています。

3. The Hunger Games – 映画
「Thirsty」は、この映画で、主人公がアリーナで水を探すシーンで使われます。主人公は、水を欲していると表現されています。

4. The Walking Dead – シーズン1 第2話
「Thirsty」は、このエピソードで、主人公たちがスーパーマーケットで水を探すシーンで使われます。彼らは、水を欲していると表現されています。

5. Grey’s Anatomy – シーズン2 第10話
「Thirsty」は、このエピソードで、主人公が手術中に水を欲していると表現されています。彼女は、手術室の温度が高く、喉が渇いていると感じています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Thirsty”という言葉が、単なる「喉の渇き」を超えて、異性への強い欲求や、注目を渇望する状態を表すようになった背景には、人間の根源的な欲求が潜んでいます。表面的な意味だけでなく、その裏にある「切実さ」や「必死さ」といったニュアンスを感じ取ることが、このスラングを理解する上で重要です。例えば、誰かがSNSで過剰にアピールしているのを見て”He’s so thirsty!”と言う場合、それは単に「注目されたいんだな」というだけでなく、「必死すぎてちょっとイタイな」という感情を含んでいることが多いのです。
この”Thirsty”は、類語である”Horny”（性的に興奮している）や、”Simp”（相手に尽くしすぎる人）とは微妙に異なります。”Horny”は性的な欲求に焦点を当てますが、”Thirsty”はもっと広範な欲求、例えば承認欲求や愛情への渇望を含むことがあります。また、”Simp”は献身的な行動を伴いますが、”Thirsty”は必ずしも行動を伴うとは限りません。ただひたすらに、何かを欲している状態を指すのです。さらに、”Salty”（不機嫌な、恨みのある）人が、注目を浴びる”Thirsty”な人を批判する、なんていう構図もよく見られますね。

“Thirsty”を理解することは、現代のソーシャルメディア文化を読み解く鍵の一つとも言えるでしょう。いいね！やフォロワー数を渇望する現代人の心理を、このスラングは鋭く表現しているのです。