tackle – タックルすること

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一つの説としては、元々はラグビーの用語で、相手選手を押さえつけることを意味する「tackle」が、アメリカンフットボールやサッカーなど他のスポーツにも取り入れられ、広く使われるようになったとされています。また、英語圏で「tackle」が「取り組む」という意味で使われることから、日常的な会話でも「tackle」が「取り組む、対処する」という意味で使われるようになったという説もあります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Friday Night Lights (TVドラマ) – アメリカンフットボールの試合中、相手選手をタックルするシーンで使用されます。
2. The Blind Side (映画) – フットボールの試合中、主人公が相手選手をタックルするシーンがあります。
3. The Fighter (映画) – ボクシングの試合中、主人公が相手選手をタックルするシーンがあります。
4. Moneyball (映画) – ベースボールの試合中、主人公が相手選手をタックルするシーンはありませんが、タックルに代わるプレーとして、相手選手をアウトにするシーンがあります。
5. Cobra Kai (TVドラマ) – カラテの試合中、主人公が相手選手をタックルするシーンがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「tackle」という言葉、日本語で「タックル」と言うと、どうしてもスポーツのイメージが強いですよね。でも、英語の「tackle」はもっと広範囲に使われるんです。例えば、何か困難な問題に「取り組む」という意味。ただの「取り組む」じゃない。そこに「ガチンコ」でぶつかっていく、そんなニュアンスが込められているんです。もし、誰かが「I’m gonna tackle this project head-on!」と言ったら、それは「マジでこのプロジェクトに全力で取り組むぞ！」という決意表明に近い。

類語との違いを見てみましょう。「deal with」も「対処する」という意味ですが、こちらはもっと事務的なイメージ。「face」は「直面する」ですが、「tackle」のように積極的に立ち向かうニュアンスは薄い。つまり、「tackle」は、困難や課題に対して、文字通り体を張ってぶつかっていくような、そんなアグレッシブな姿勢を表す時に最適なんです。まるで、フットボール選手が相手を「sack（サック）」するみたいにね！そして、ビジネスシーンでよく使われる「ballpark figure（概算）」を出す時も、「tackle」を使って「Let’s tackle the budget first」なんて言えば、予算にまず「取り組もう」と、具体的な行動を促すニュアンスが加わるんです。気をつけたいのは、親しい間柄なら問題ないですが、フォーマルな場面では少しカジュアルに聞こえるかもしれない、という点。「sort out」のような表現も状況によってはより適切でしょう。