英語スラング「mofo」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「mofo」の意味と解説

基本的な意味

「mofo」は「Motherf***er」の略語で、主に侮辱や褒め言葉として使われます。文脈によって意味が変わるため、使い方には注意が必要です。

使い方と背景

「mofo」はカジュアルな会話やメッセージでよく使われ、特に仲の良い友人同士でのやり取りに見られます。侮辱として使われる場合は「jerk」や「dbag」と同義ですが、褒める場合は「beast」や「baller」と同じ意味合いを持ちます。

「mofo」の使用例

• Did you see her motorcycle? That’s one bad mofo — （彼女のバイク見た？あれはすごい奴だ）
• That mofo stole my gf — （あいつが俺の彼女を奪った）
• That mofo is so kewl — （あいつはめっちゃクールだ）

使い分けと注意点

「mofo」を使う際は、相手との関係性を考慮することが重要です。侮辱的な意味合いで使うとトラブルの元になるため、文脈をしっかり理解してから使用しましょう。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「mofo」は、文脈によって侮辱にも褒め言葉にもなりうる多義的なスラングです。使い方に気を付けて、適切な場面で使いましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「mofo」は、単なる「motherf***er」の略語以上の存在感を放つスラングだ。表面的な意味だけを捉えてしまうと、その奥深さを見逃してしまうだろう。ネイティブスピーカーがこの言葉を使う時、そこには複雑な感情やニュアンスが込められている。例えば、親しい友人に対して「That mofo is so talented!」と言う場合、それは単なる賞賛ではなく、一種の親愛の情、あるいは仲間意識の表れなのだ。この場合の「mofo」は、むしろ「homie」や「dawg」に近い意味合いを持つ。

しかし、使い方を間違えると大惨事になりかねないのがスラングの常。侮辱的な意味合いで使用する場合、相手を深く傷つける可能性がある。特に、見知らぬ相手やフォーマルな場で「mofo」を使うのは絶対に避けるべきだ。「jerk」や「dbag」よりもさらに強い侮蔑の感情を伝える可能性があるからだ。状況をわきまえずに「That dude is a total mofo!」なんて言おうものなら、一触即発の事態になりかねない。「mofo」は、まるで二面性を持ったコインのような言葉なのだ。良い意味で使えば「beast」や「baller」を意味し、悪い意味で使えば最悪の侮辱となる。だからこそ、この言葉を使う際には、常に細心の注意が必要なのだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓