英語スラング「legit」の意味と解説｜テキストメッセージの略語

英語スラング「legit」の意味と解説

基本的な意味

「legit」は「legitimate」の略語で、正当な、または本物であることを意味します。このスラングは、何かが本物であることや素晴らしいと感じたときに使われます。

使い方と背景

「legit」は、テキストメッセージやチャット、ソーシャルメディア、フォーラムのメッセージでよく見かける表現です。特に、誰かや何かを支持する際に使われることが多いです。例えば、新しくオープンしたタコス屋について話しているときに、「It’s legit, bro! The beef is so well-seasoned, and they have lengua.（本当に良いよ、兄弟！ビーフがとてもよく味付けされていて、舌もあるよ）」と言うことがあります。これは、友人がそのタコス屋を高く評価していることを示しています。

「legit」の使用例

• Have you tried hot yoga? It’s legit, dawg. — （ホットヨガを試したことある？本当に良いよ、友達。）
• It’s legit! You should check it out. — （本物だよ！ぜひ見に行ってみて。）
• That concert was legit! — （あのコンサートは本当に良かった！）

使い分けと注意点

「legit」を使う際には、カジュアルな会話やメッセージでの使用が一般的です。フォーマルな場面では避けることが望ましいでしょう。また、特に若者の間で流行している言葉であるため、年齢層によっては理解されにくい場合があります。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「legit」は、正当であることや本物であることを表すスラングです。カジュアルな会話で多く使われ、特に何かを推薦する際に使われることが多いです。使う場面を選ぶことで、より効果的にコミュニケーションができます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Legit」は、単に「正当」とか「本物」という意味以上の、もっとこう、心の底から湧き上がるような「マジでイイ！」という感情を表現する時に使われるんだよね。例えば、「That new Kendrick track is legit!」って言えば、単に曲が良いってだけでなく、「マジで最高！鳥肌立った！」みたいなニュアンスが伝わる。要するに、ただの “good” じゃなくて、”wicked awesome” なわけ。

面白いのは、「legit」がしばしば疑念を打ち消すために使われる点だ。例えば、「Is that Rolex legit?」と聞かれたら、「それ、ホンモノ？」って意味になる。もしそれがフェイクだったら「sus（怪しい）」って言われるだろうね。でも、もし本物なら「Yeah, it’s totally legit! My uncle hooked me up.」みたいに答えることができる。ちなみに”hooked me up”は「便宜を図ってくれた」って意味のスラングだよ。フォーマルな場で使うと「え？」ってなるから気を付けてね。

類語としては、”real deal” とか “authentic” なんかもあるけど、”legit” はもっとカジュアルで、若者言葉っぽい響きがあるよね。ちょっと”ratchet” (下品)なものに対して使ったりはしないかな。基本的にはポジティブな評価を表すスラングだってことを覚えておいてほしい。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓