英語スラング「horny_on_main」の意味と解説｜SNSでの自己表現

英語スラング「horny_on_main」の意味と解説

基本的な意味

「horny_on_main」とは、主に自分のプライマリソーシャルアカウントで性的な欲望を表現することを指します。多くのソーシャルメディアユーザーは、性的なコンテンツを避ける傾向がありますが、「horny_on_main」の人々は、自分の性的欲求について話したり、見せたりすることに躊躇しません。

使い方と背景

このスラングは2016年にTwitterユーザーによって使われ始め、ユーザーがプライマリアカウントで性的な欲望について語ったり、性的に刺激的な画像を投稿したりする場面を指します。例えば、2016年6月に@spiral_likerが「またhorny_on_mainになりそうでごめん、改善中だよ！」と投稿しました。この表現は、主にTwitterやTumblrのファーリーコミュニティで使われるようになり、2017年末にはアメリカ合衆国上院議員のテッド・クルーズがNSFWツイートを「いいね」したことから注目を浴びました。

「horny_on_main」の使用例

• I’m sorry for being horny on main — （メインで欲情してしまってごめん）
• He always posts his thirst traps horny on main — （彼はいつもメインで誘惑的な写真を投稿している）
• Being horny on main can lead to some awkward situations — （メインで欲情することは、時に気まずい状況を招くことがある）

使い分けと注意点

「horny_on_main」は、特にプライマリアカウントでの行動に対して使われるため、セカンダリアカウントや匿名アカウントでの表現とは区別されます。この表現を使う際は、相手や状況に応じて慎重に判断することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「horny_on_main」は、主にソーシャルメディアでの自己表現に関連するスラングであり、自己の性的欲望をオープンにすることを示します。使い方には注意が必要ですが、近年のSNS文化において広く認知されている表現です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「horny_on_main」。直訳すれば「メインアカウントで欲情している」。しかし、この言葉の核心は、単なる性的欲求の表明にとどまらない。SNSという公の場で、自身の欲望をさらけ出す行為そのものに潜む、ある種の挑戦、あるいは開き直りに近い感情が含まれているんだ。「I’m down bad」な状態を隠さず、むしろアピールする。それが”horny_on_main”なんだ。

たとえば、昔ながらの”thirst trap”（釣りのような誘惑写真）をメインアカウントにアップする行為も、文脈によっては”horny_on_main”と言えるかもしれない。ただし、単にフォロワーを増やしたいだけの”thirsty”な行為とは少し違う。もっと自己開示的で、ある意味、自虐的なニュアンスが強いんだ。
類語としては、もっとストレートな”down horrendous”があるけれど、これは単に「ひどく欲情している」状態を指す。 “horny_on_main”は、その状態を公にすることに対する自意識や、ちょっとした罪悪感、あるいは開き直りも含んだ、複雑な感情を表しているんだ。だからこそ、この言葉はSNSの自己表現を語る上で興味深い視点を与えてくれる。まさに”it’s giving”深い考察の余地、だよね？

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓