英語スラング「giwist」の意味と解説
基本的な意味
「giwist」とは「Gee, I wish I’d said that」の略で、何かを言いそびれたことを悔やむ際に使われるスラングです。この表現は、特に会話やメッセージの中で、他の人が言ったことに対して自分も同じことを言いたかったという気持ちを表します。
使い方と背景
「giwist」は、友人や知人とのやり取りの中で、自分が言うべきだったと感じるコメントや反応があった場合に使います。例えば、友人が面白いことを言ったときに「giwist、素晴らしい！」と返すことで、自分も同じようなことを言いたかったという気持ちを伝えることができます。この表現は、会話の中での後悔や、言いそびれたことへの反応として非常に便利です。
「giwist」の使用例
- Friend:
もっといいの出てるやん…
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「giwist」は、単なる後悔以上の、もっと複雑な感情を表現する言葉だ。「あー、それ言いたかった！」という、ちょっとした悔しさと、相手の言葉に対するある種の賛辞が入り混じっている。ネイティブは、この言葉を「自分も同じように機転が利けばよかったのに」という気持ちを込めて使うことが多い。会話の流れを「持っていく」ことができれば、それはそれで「kudos（称賛）」に値するのだ。
例えば、誰かがウィットに富んだジョークを飛ばした時、ただ「That’s funny」と言うよりも、「giwist!」と言う方が、より感情が伝わる。「自分もそう言いたかった」というニュアンスが加わることで、相手のユーモアセンスを認めつつ、自分のちょっとした「FOMO（Fear Of Missing Out）」を表現しているのだ。似たような状況で「Salty（不機嫌）」になる人もいるかもしれないが、「giwist」はあくまでポジティブな後悔、つまり「I feel you, man」という共感に近い感情なのだ。状況によっては「That’s savage!（容赦ないね！）」と返すのもアリだが、よりライトな場面では「giwist」が断然オススメだ。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
コメント