英語スラング「fake natty」の意味と解説｜フィットネス関連の用語

英語スラング「fake_natty」の意味と解説

基本的な意味

「fake natty」とは、見た目は自然にフィットしているように見えるが、実際にはそうではない人を指します。特にボディビルやフィットネスの世界において、自然な方法でフィットしていると主張するが、実際にはパフォーマンス向上薬（PED）や美容整形を受けている場合に使われます。

使い方と背景

この用語は、フィットネス関連のフォーラムやソーシャルメディア（FacebookやRedditなど）で、人々の体型について議論する際によく使われます。また、実際のジムやロッカールームでも耳にすることがあります。

「fake natty」の使用例

• Jared claims he’s natty, but he got swoll so fast, he’s gotta be fake natty. — （ジャレッドは自分がナチュラルだと言っているが、あまりにも急速に筋肉がついたので、彼はフェイクナティに違いない。）
• I saw Stella juicing the other day. I knew she was a fake natty! — （この前、ステラがサプリを使っているのを見た。彼女がフェイクナティだと分かっていた！）
• Fake natty. No way this didn’t come from PEDs. — （これは絶対にパフォーマンス向上薬から来ていないわけがない、フェイクナティだ。）

使い分けと注意点

「fake natty」は、特にフィットネスやボディビルに関する議論で使われることが多いですが、相手を侮辱する意図が含まれる場合もあるため、注意が必要です。使う際には、相手の気持ちを考慮し、適切な場面で使用することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「fake natty」とは、見た目は自然にフィットしているように見えるが、実際にはパフォーマンス向上薬や美容整形を利用している人を指すスラングです。この用語は主にフィットネス関連の文脈で使われます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Fake natty」…この言葉の裏には、フィットネス界隈の複雑な感情が渦巻いています。単に「ナチュラルじゃない」と指摘するだけでなく、努力を軽んじられたと感じる失望、あるいは羨望や嫉妬が入り混じっているのです。SNSでバズる（go viral）体を見て、「いやいや、それはありえないでしょ」と心の中で突っ込む、そんな瞬間にこの言葉が生まれます。
例えば、ある人が「I’m so shredded!」と自慢げに言ったとしましょう。それに対し、他の人が「Yeah, right. More like ‘fake natty’ material.」と返す。これは単なる批判ではなく、「お前の努力はインチキだ」と言わんばかりの強い非難を含んでいるのです。

類語としては、より直接的な表現である「juiced」や「on the sauce」などが挙げられます。しかし、「fake natty」は、まるで「羊の皮を被った狼」のように、ナチュラルを装っている点を強調します。そこには、一種の欺瞞に対する嫌悪感が込められているのです。完全に「ripped」な体を見せつけているのに、ナチュラルを主張する姿は、まさに「sus」（suspiciousの略）そのもの。だからこそ、この言葉は、単なる体型批判を超えた、深い意味を持つスラングとして、今もなお生き続けているのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓