英語スラング「DBU」の意味と解説｜テキストメッセージの略語

英語スラング「dbu」の意味と解説

「DBU」は「Don’t beat up」の略で、主にトリニダードの人々によって使用されるスラングです。この表現は、誰かに対してあまり心配しないように伝えるために使われます。特に、仕事でのミスや不適切な発言、投資の機会を逃したことなど、心の痛みを和らげるための言葉として用いられます。

基本的な意味

「DBU」は「Don’t beat yourself up」の省略形で、自己批判をしないように促す表現です。誰かが自分を責めすぎているときに、「大丈夫、そんなに自分を責めないで」という意味合いで使われます。

使い方と背景

このスラングは、主にテキストメッセージやオンラインでのコミュニケーションで使用されます。トリニダードの文化に根付いており、友人や知人を励ますためのカジュアルな表現として利用されています。

「DBU」の使用例

• I can’t believe I missed that last shot DBU, we’ll get them next time! — （最後のシュートを外したなんて信じられないけど、大丈夫、次は勝てるよ！）
• It’s alright George Michael, DBU — （ジョージ・マイケル、大丈夫だよ、気にしないで！）

使い分けと注意点

「DBU」は、友人や親しい人とのカジュアルな会話で使うのが適していますが、フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。また、相手の気持ちを考慮して使うことが重要です。あまりにも軽視するように聞こえる場合は、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「DBU」は、自己批判を和らげるためのカジュアルな表現であり、主にトリニダードの人々に使われています。友人を励ます際に使うと良いでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「DBU (Don’t beat yourself up)」は、カリブ海の陽気さ、特にトリニダードの文化が育んだ、他者への優しさが溢れるフレーズです。単に「気にしないで」と言うだけでなく、自己嫌悪という深い淵から相手を救い上げるような、そんな温かい響きがあります。
仕事でミスをした時、投資に失敗した時、あるいはナンパに失敗して”ghosted”された時…そんな時に「DBU」と声をかけることで、相手は「まぁ、いっか」と思えるのかもしれません。

重要なのは、この言葉が持つ”chill”なニュアンスです。深刻な状況で使うと、相手を傷つけてしまう可能性もあります。例えば、友人が大きなプロジェクトに失敗し、深く落ち込んでいる時に「DBU」と安易に言うのはNG。状況によっては、寄り添って話を聞く方が大切です。類語としては「It is what it is」がありますが、これはもう少し諦めに近いニュアンスを含んでいます。DBUは、あくまで「前を向こうぜ！」という励ましの気持ちが込められているのです。もしかしたら、相手はただ”vent”したかっただけかもしれませんがね！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓