英語スラング辞典 | turn off – 興味をなくさせる、不快にさせる

turn off – 興味をなくさせる、不快にさせる

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一つの説によると、”turn off”はラジオやテレビのスイッチを切ることから来ているとされています。もう一つの説によると、”turn off”は性的な興奮を失うことを意味する表現から来ているとされています。しかし、正確な語源は不明です。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. The movie was so bad, it turned me off from watching anything else with that director.
（その映画はとても酷かったので、その監督の作品全てに興味をなくさせられた。）

2. His rude behavior really turned off the entire group.
（彼の失礼な態度はグループ全員を不快にさせた。）

3. The excessive use of special effects in the movie turned off many viewers.
（映画の過剰な特殊効果は多くの観客を興味をなくさせた。）

4. The constant interruptions during the meeting turned off everyone in attendance.
（会議中の繰り返しの中断は出席者全員を不快にさせた。）

5. The repetitive and boring nature of the lecture turned off even the most attentive students.
（講義の繰り返しと退屈さは、最も注意深く聞いていた学生たちさえ興味をなくさせた。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「Breaking Bad」
主人公のウォルターが、自分の家族や友人たちから徐々に距離を置かれていくシーンで、「turn off」が使われます。彼の犯罪行為や嘘が明るみに出て、周りの人々から興味を失われ、不快感を与えてしまうのです。

2. 映画「The Social Network」
Facebookを創設したマーク・ザッカーバーグが、友人たちやビジネスパートナーたちを裏切り、彼らから離れていくシーンで、「turn off」が使われます。彼の行動によって、周りの人々から興味を失われ、不快感を与えてしまうのです。

3. ドラマ「Mad Men」
主人公のドン・ドレイパーが、自分の妻や同僚たちから徐々に距離を置かれていくシーンで、「turn off」が使われます。彼の不倫や嘘が明るみに出て、周りの人々から興味を失われ、不快感を与えてしまうのです。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Turn off”という表現、日本語に直訳すると「スイッチを切る」ですが、スラングとして使われる場合は、単に興味を失う以上の、もっと強い嫌悪感や拒絶反応を含んでいることが多いんです。例えば、映画がつまらなかったというよりも、「マジで、あの監督の作品は二度と見たくない！total turn-offだったわ」というニュアンスですね。このニュアンス、わかります？ただの”dislike”とはレベルが違うんですよ。

この言葉の面白いところは、その対象が漠然としている場合にも使えること。”The way he chews his food is a major turn-off.”（彼の食べ方、マジ無理）のように、些細なことでも強い嫌悪感を抱く時に使えます。似たような意味で”gross someone out”という表現もありますが、こちらはより生理的な嫌悪感を表すことが多いですね。例えば、”The smell of that gym locker room totally grossed me out.”（あのジムのロッカールームの臭い、マジ勘弁）。一方、”turn off”は、道徳的に受け入れられない、または知的なレベルで反発を感じる場合にも使えます。たとえば、誰かが”mansplaining”（男性が女性に対して見下した態度で説明すること）をしてきたら、”That’s a real turn-off.”と言えるでしょう。
語源が定かでないのも、このスラングのミステリアスな魅力の一つかも。もしかしたら、性的興奮を失うという、ちょっと”shady”な意味合いが、より強い拒絶感を表現するのに役立っているのかもしれませんね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓