英語スラング「front nine」の意味と解説｜ゴルフ用語

英語スラング「front_nine」の意味と解説

基本的な意味

「front nine」は18ホールのゴルフコースにおける最初の9ホールを指す言葉です。通常、ゴルフコースは前半の9ホール（front nine）と後半の9ホール（back nine）に分かれており、スコアを表示する際にこの用語が使われます。

使い方と背景

ゴルフのプレイ中、最初の9ホールを終えることは重要であり、プレイヤーのスコアやパフォーマンスを評価する際に「front nine」という表現が使われます。このフレーズは、クラブハウスから出発する際の「heading out」にも関連しています。9ホールのコースをプレイしている場合は、「front nine」というフレーズは通常使われません。

「front nine」の使用例

• He shot par on the front nine but fell apart after that — （彼はfront nineでパーを取ったが、その後は崩れてしまった）
• The golfer was excited about his score on the front nine — （そのゴルファーはfront nineでのスコアに興奮していた）
• Playing well on the front nine can set the tone for the rest of the game — （front nineでうまくプレイすることは、ゲームの残りの部分のトーンを決めることができる）

使い分けと注意点

「front nine」は18ホールのゴルフコースに特有の用語であり、9ホールのコースでは使用されません。また、スコアやパフォーマンスの評価において重要な要素となるため、正確な理解が求められます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「front nine」は、18ホールのゴルフコースにおける最初の9ホールを指す言葉であり、ゴルフのプレイやスコア評価において重要な役割を果たします。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ゴルフ用語の「front nine」は、単に前半9ホールを指すだけでなく、心理的なプレッシャーや戦略的な意味合いを含んでいます。ラウンド開始直後の調子を測るバロメーターであり、そこで好スコアを出すことは、後半の「back nine」への自信に繋がります。特に、大事なコンペやタイトな状況では、「nail it（完璧にこなす）」ことが求められる場面で、この言葉が頻繁に使われます。例えば、「He choked on the front nine（彼は前半でプレッシャーに負けた）」のように、精神的な弱さを表す際にも用いられます。

また、「front nine」は、単なるスコア以上の意味を持つことがあります。ゴルフは社交の場でもあり、前半のプレイを通じて相手の性格やプレイスタイルを「scope out（観察する）」する時間でもあります。もし誰かが「sandbagging（実力隠し）」しているようなら、後半でそれを見抜く必要があるでしょう。「front nine」での出来事は、その日のラウンド全体の雰囲気を左右すると言っても過言ではありません。だからこそ、この言葉には、単なる場所の区別を超えた、特別な重みがあるのです。
そして、ベテランは「Dialed in」と称賛されるような安定したプレーをfront nineから見せることを目標とします。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓