英語スラング「divot」の意味と解説｜ゴルフ用語の一つ

英語スラング「divot」の意味と解説

「divot」は、ゴルフの用語で、草と土の塊を指します。この用語は、クラブがボールと地面に接触する際に移動する草の部分を表しています。特にアイアンやウェッジを使用したスイングによって生じることが多いです。

基本的な意味

「divot」は、ゴルフのプレー中にクラブが地面に当たった際に剥がれた草と土の塊を指します。スイングのスタイルによって、divotの深さは異なります。浅いものもあれば、深いものもあります。

使い方と背景

divotは、ゴルフのスイングにおいて、特にアイアンやウェッジを使用する際に見られる一般的な現象です。多くの人は、divotが悪いスイングの結果だと考えがちですが、実際には良いスイングでも起こることがあります。

「divot」の使用例

• I think he left 5 divots all over the 4th hole — （彼は4番ホールの至る所に5つのディボットを残したと思う）
• After his swing, there were several divots on the fairway — （彼のスイングの後、フェアウェイにいくつかのディボットができていた）
• It’s normal to see divots when playing with an iron — （アイアンでプレーしているときにディボットを見るのは普通のことだ）

使い分けと注意点

divotは主にゴルフの文脈で使用されるため、他のスポーツや日常会話ではあまり使われません。ゴルフにおいては、良いスイングでもdivotができることを理解しておくことが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「divot」は、ゴルフ用語で、スイング時に剥がれた草と土の塊を意味します。良いスイングでも発生することがあるため、ゴルフプレイヤーにとっては一般的な現象です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ゴルフで「divot」という言葉を聞くと、多くの人は「下手くそ！」と内心で突っ込みたくなるかもしれません。しかし、ネイティブスピーカーの視点では、そう単純な話ではありません。確かに、でっかいdivotを飛ばしまくってコースを傷つけるのは “sketchy” な行為ですが、実は、プロのナイスショットでもdivotはできるものなのです。

この言葉の面白いところは、単に「芝が剥がれた」という事実を伝えるだけでなく、スイングの力強さや地面とのコンタクトの深さを暗示するところにあります。例えば、「He left a crater-sized divot!（クレーターみたいなディボットを残した！）」と言えば、単に下手というだけでなく、その人のスイングの「気合」や「勢い」を皮肉っぽく表現しているのです。逆に、”tiny divot” なら、繊細なアプローチショットだったのかもしれません。”no sweat” でナイスショットを決めれば、ディボットなんて気にしない、という余裕も表現できます。だから、divotは、ゴルフのスラングとして、単なる技術的な評価以上の、人間観察の要素を含んでいると言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓