BRUH – まじで？

由来、語源、成り立ち

“BRUH”は、”brother”や”bro”を意味するスラングで、主に友人や知人に対して使われます。その由来や語源については、特定の起源や説明はありません。ただ、アフリカ系アメリカ人の若者の間で広く使用されており、インターネット上でも広く普及しています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. ドラマ「ストレンジャー・シングス」
主人公たちが、超自然的な出来事に遭遇した際に、「BRUH、まじで？」と驚きを表現するシーンがあります。

2. 映画「ブラックパンサー」
主人公が、敵に挑戦する前に自分に自信を持つように励まされるシーンで、「BRUH、まじで自分に自信を持てるのか？」という台詞があります。

3. 小説「ハリー・ポッターと賢者の石」
主人公の親友ロンが、魔法の世界に初めて触れた際に、「BRUH、まじでこんなに不思議な世界があるんだ」と感動するシーンがあります。

4. ドラマ「ブレイキング・バッド」
主人公が、危険な薬物取引に手を染める際に、「BRUH、まじでこんなことをやっている自分が信じられない」という台詞があります。

5. 映画「ジョーカー」
主人公が、社会の仕組みに疑問を抱くシーンで、「BRUH、まじでこんなに不公平な社会に生きているのか」という台詞があります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Bruh” は、単なる “brother” の短縮形ではありません。もっと感情的な共鳴、仲間意識、そして時にほんの少しの disbelief（信じられない気持ち）を込めて使われます。誰かが信じられないような幸運に恵まれた時、あるいはとんでもないドジを踏んだ時、”Bruh, you serious?” と問いかけることで、言葉以上の感情を伝えることができるのです。例えば、友達が “I just aced that test I didn’t even study for!” と言ってきたら、”Bruh, no cap!?”（マジかよ！）と返すのが、まさにそれ。この “no cap” は「嘘じゃないだろ？」という意味で、信じられない気持ちを強調します。

類語としては “bro” がありますが、”bruh” の方が、より親密で、かつ男性同士の連帯感を示すニュアンスが強いと言えるでしょう。女性に対しても使われることはありますが、少しカジュアルすぎるかもしれません。また、驚きや落胆を表す時に、”Dude, what the heck?” よりも、”Bruh, what the heck?” の方が、より感情がこもっているように聞こえます。”What the heck” は、少し古い言い回しですが、驚きや困惑を表すのに便利です。さらに、もし誰かが本当にありえないようなことを言ってきたら、”Bruh, that’s sus!”（怪しい！）と一蹴することもできます。 “Sus” は “suspicious” の略で、何か疑わしいことに対して使われます。