BRB – すぐ戻るよ

由来、語源、成り立ち

BRBは、「Be Right Back（すぐ戻る）」の略語で、主にインターネット上で使用されます。語源については特定されていませんが、一般的にはチャットルームやオンラインゲームなどでのコミュニケーションの短縮形として広く使用されるようになったと考えられています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. Friends (TVドラマ)

シーン：友達同士が集まっておしゃべりしているとき

「BRB、トイレに行ってくる」と言って、一時的に場を離れるシーンがあります。このドラマは、友情や恋愛を描いたコメディであり、日常的な会話の中でBRBが使われることが多いです。

2. The Fault in Our Stars (小説)

シーン：主人公が病院で化学療法を受けているとき

主人公のヘイゼルは、がんで病院に入院しています。彼女はブログを書いており、時々「BRB、治療を受けに行ってくる」と書き込んでいます。この小説は、がんという重いテーマを扱っているため、BRBが使われるシーンも重苦しく感じられます。

3. The Social Network (映画)

シーン：マーク・ザッカーバーグがFacebookを開発しているとき

「BRB、コーヒーを取りに行ってくる」と言って、マークが一時的にパソコンから離れるシーンがあります。この映画は、Facebookの創設者であるマーク・ザッカーバーグの半生を描いたドラマであり、彼がFacebookを作る過程での苦労や成功を描いています。

4. The Walking Dead (TVドラマ)

シーン：キャラクターたちが危険な場所にいるとき

「BRB、周りを確認してくる」と言って、キャラクターが一時的に場を離れるシーンがあります。このドラマは、ゾンビが襲ってくる世界で生き残りをかけて戦う人々を描いたサバイバルアクションです。BRBが使われるシーンは、キャラクターたちが危険な状況下で生き残るために必要な行動の一つとして描かれています。

以上、いくつかの作品でBRBが使われるシーンを紹介しました。BRBは、一時的に場を離れることを表す言葉であり、様々なシーンで使われることがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

BRB、”Be Right Back”は、単なる「すぐ戻るよ」以上の意味を持ちます。これはオンラインコミュニケーションにおける礼儀正しさ、そして相手への気遣いの表れなのです。AFK (Away From Keyboard) よりも緊急性が低いニュアンスを含み、ちょっとした用事で席を外す際に使われます。例えば、誰かがゲーム中に「BRB, mom’s calling!」と言えば、それは「ちょっとお母さんが呼んでるから、すぐ戻るね！」という、相手への配慮が感じられます。

このスラングは、フォーマルな場ではもちろんNGですが、友人とのチャットやゲーム、SNSなど、カジュアルなコミュニケーションでは非常に便利です。相手に「放置するわけじゃないよ」という安心感を与える効果があります。類語としては、G2G (Got To Go) がありますが、G2Gはもう少し切羽詰まった状況、例えば「急用ができたから、もう行かないと！」というニュアンスで使用されます。BRBは、もう少し気楽で、すぐに戻ってくることを前提としている点が異なります。また、最近ではLMAOのような使い古されたスラングよりも、より洗練された印象を与えることもできます。相手との関係性や状況に合わせて、スラングを使い分けるのが、デキるネットユーザーの証拠でしょう。