英語スラング「womxn」の意味と解説｜女性を包括する表現

英語スラング「womxn」の意味と解説

womxn（ウィメン）は、女性を指す代替スペルです。この表現は、”men”という語を含まないため、女性の力を強調する意図があります。また、トランス女性やインターセックス女性を含む、すべての女性を包摂することを目的としています。womxnは1970年代から存在していましたが、2010年代に性別アイデンティティに関する議論が広まるにつれて、より広く使われるようになりました。

基本的な意味

womxnは、女性を指す言葉であり、特にトランス女性やインターセックス女性を含むことを意識した表現です。そのため、従来の「women」とは異なり、より包括的な意味合いを持っています。

使い方と背景

現在、womxnはソーシャルメディアやフォーラム、ニュースなどで、特に女性に関連するグループを表現する際に使用されます（例：Womxn in TechやWomxn’s Leadership Group）。しかし、トランス女性やインターセックス女性を「本物の女性」と見なさない人々が、womxnを使ってこれらの女性を嘲笑したり、疎外したりすることもあります。このため、womxnの背後にある感情に賛同している人々の中でも、womxnではなくwomenを使用することを好む人もいます。

「womxn」の使用例

• Are you going to the Indigenous Womxn Art event? — （先住民女性アートイベントに行く予定ですか？）
• Womxn in Tech are making strides in the industry. — （女性たちが業界で進展を遂げています。）
• The Womxn’s Leadership Group is hosting a seminar. — （女性リーダーシップグループがセミナーを開催します。）

使い分けと注意点

womxnは、包摂的な表現として意図されていますが、使用する際には注意が必要です。特に、womxnを使うことで本来の意図とは逆に、支援すべき人々を非難するような結果を招くことがあります。そのため、文脈に応じて、womenと使い分けることが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

womxnは、女性を包括する表現として重要な役割を果たしていますが、その使用には慎重さが求められます。文脈に応じて適切に使うことで、真の意図を伝えることができるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「womxn」というスペル、一見すると単なるタイポに見えるかもしれませんね。しかし、これは単なるミスタイプではなく、意識的な選択なのです。背景には、女性という言葉の定義をより広げよう、という強い意志があります。従来の”women”という言葉に含まれる”men”という要素を排除し、ジェンダーアイデンティティの多様性を尊重しようという動きの中で生まれました。これはまさに、言葉の進化における一種の”glow up”と言えるでしょう。

ただし、注意も必要です。この言葉は、意図とは裏腹に、一部の人々にとっては逆に排他的な意味合いを持つこともあります。トランス女性やインターセックス女性を疎外するために使われるケースも存在するため、使う場面を選ぶ必要があります。”Salty”な気持ちでこの言葉を使う人がいる、ということも覚えておきましょう。また、包摂性を意識するあまり、かえって本来の目的から”lose sight”してしまうことも。使う際には、常に相手への敬意を忘れず、文脈を考慮することが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓