英語スラング「two bagger」の意味と解説｜野球用語の一つ

英語スラング「two_bagger」の意味と解説

「two bagger」は、野球において特定のプレイを指すスラングです。この用語は、バッターが二塁に到達することを意味するダブル（2ベースヒット）を表しています。英語では「double」とも呼ばれ、野球の統計では「2B」としても知られています。

基本的な意味

「two bagger」は、バッターが打ったボールが二塁まで進むことを指します。このプレイは、バッターが一塁を越えて二塁に到達することによって得点が可能になるため、ゲームの重要な要素となります。

使い方と背景

このスラングは、特に野球の試合中や解説において頻繁に使用されます。観客やファンは、選手が「two bagger」を打つことでチームが得点するチャンスが増えるため、興奮を覚えます。また、「two bagger」という表現は、時には「2 bagger」や「two-bagger」とも書かれます。

「two bagger」の使用例

• Ramirez scores a run with his two bagger — （ラミレスは彼の二塁打で得点を挙げた）
• The crowd cheered as he hit a two bagger — （彼が二塁打を打ったとき、観客は歓声を上げた）
• He leads the league in two baggers this season — （彼は今シーズン、二塁打でリーグのトップに立っている）

使い分けと注意点

「two bagger」は、主に野球の文脈で使用されるため、他のスポーツや日常会話ではあまり使われません。また、スラングとしての使用はカジュアルな場面に限られ、フォーマルな文書や解説では「double」という正式な用語が好まれます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「two bagger」は、野球におけるダブルを指す英語スラングであり、選手が二塁に到達することを意味します。この用語は、試合の興奮を表現するために使用され、観客やファンにとって重要なプレイの一つとなっています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

野球のダイナミズムを凝縮した「two bagger」。ただの「double」（二塁打）と訳すだけでは、その奥深さは伝わりません。なぜネイティブはわざわざこのスラングを使うのか？ そこには、興奮、期待、そしてちょっとした親しみが込められているのです。

考えてみてください。「double」は形式的なアナウンスや記録に使われることが多いでしょう。しかし、「two bagger」は、例えばラジオの実況で、「He ripped a two bagger!」のように、興奮を伝えるために使われます。それはまるで、誰かが「sick play!（最高のプレー！）」と叫ぶようなもの。あるいは、「dinger（ホームラン）」の興奮にも似ています。さらに、チームメイトを鼓舞する時、あるいはちょっとした自慢げな場面でも使われます。「Yeah, I smacked a two bagger!（ああ、俺が二塁打をぶっ放したんだ！）」というように、カジュアルな「smacked」というスラングと組み合わせることで、より親近感が湧く表現になります。フォーマルな場では避けるべきですが、仲間内では「two bagger」を使うことで、一気に距離が縮まる、そんな”vibe”があるのです。決して「lame（つまらない）」言葉ではありません。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓