To infinity and beyond! -「果てしなき宇宙へ！」、トイストーリーシリーズ

スラングの由来、語源、成り立ち

「To infinity and beyond!」は、トイストーリーシリーズの主人公であるバズ・ライトイヤーがよく使うフレーズです。語源や由来については諸説あります。一説には、アポロ13号のミッションで宇宙飛行士のジム・ラヴェルが地上との通信で「To infinity and beyond」と発言したことが影響しているとされています。また、別の説では、バズ・ライトイヤーが自分自身を宇宙人だと信じているため、このフレーズが彼の信念を表しているとされています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. トイ・ストーリー：主人公のウッディが、バズ・ライトイヤーが自分と同じおもちゃであることにショックを受け、自分が本物であることをアピールするシーンで使われています。

2. トイ・ストーリー2：バズ・ライトイヤーが、ウッディを救うために単身でアル・マクウィグスの玩具屋に乗り込むシーンで使われています。

3. トイ・ストーリー3：主人公たちが、炎に包まれたゴミ処理場から脱出するシーンで使われています。

4. トイ・ストーリー4：ウッディが、自分が本当に幸せなのかを考えるシーンで使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

バズ・ライトイヤーの決め台詞「To infinity and beyond!」。単純に「無限の彼方へ！」と訳すだけでは、このフレーズが持つ高揚感や、どこかおどけたニュアンスは伝わりきらない。ネイティブが使う場合、単なる目標達成の宣言というより、もっと肩の力を抜いた、一種の「ノリ」に近い感覚があるんだ。例えば、徹夜で勉強すると言うシチュエーションで使うなら、それは単なる決意表明ではなく、「やっちゃうぞ！」「イケてるぜ！」という、一種の「hyped」な状態を表しているんだ。

このフレーズが持つ独特の魅力は、宇宙という壮大なテーマと、バズの少し「dorky」なキャラクターが組み合わさることで生まれるギャップにある。「No cap」で言うと、真面目な顔で突拍子もないことを言う面白さ、とでも言えるだろうか。だから、真剣なビジネスシーンで使うのは「cringe」だけれど、友達とのカジュアルな会話や、何か新しいことに挑戦する時、自分自身を鼓舞する時に使うと、ポジティブな雰囲気を生み出すことができる。単に「頑張るぞ！」と言うよりも、ずっとユーモアがあって、記憶に残る表現だよね。