英語スラング「lftd」の意味と使い方解説｜Left for the day, Laugh for the day

英語スラング「lftd」の意味・解説

意味1: Left for the day

• Someone has LFTD — （誰かが退勤した）
• I’m LFTD, talk to you tomorrow — （退勤したので、明日話しましょう）
• She sent me an LFTD message — （彼女から退勤のメッセージが来た）

意味2: Laugh for the day

• That joke was my LFTD — （そのジョークは今日の笑いだった）
• I need an LFTD after this long meeting — （この長い会議の後に笑いが必要だ）
• Let’s share an LFTD moment — （笑いの瞬間を共有しよう）

使い分け・注意点

「lftd」は文脈によって異なる意味を持ちます。職場では主に「Left for the day」として使用されることが多く、同僚が退勤したことを示します。一方で、カジュアルな会話やソーシャルメディアでは「Laugh for the day」として使われ、日常の笑いやジョークを表現する際に用いられます。使用する際は、相手や状況に応じた意味を考慮することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「lftd」は、職場での退勤を示す「Left for the day」と、カジュアルな会話での笑いを表す「Laugh for the day」の2つの意味を持ちます。文脈によって使い分けることが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「lftd」は、一見するとただの省略形ですが、その背後には現代のコミュニケーションにおける効率性と感情表現のニーズが隠されています。職場での「Left for the day」としての使用は、まるで終業のゴングが鳴るかのように、一日の終わりを告げる合図。「Gotta bounce!」と口にする代わりに、より手軽に、そして少しだけフォーマルに退勤を伝えられるのが魅力です。特にリモートワークが普及した現代では、オフィスを物理的に離れるのではなく、オンライン上の活動を終える意味合いが強くなっています。

一方、「Laugh for the day」としての「lftd」は、日々の小さな喜びを共有する手段として機能します。「That’s so fetch!」とは言えないけれど、心温まるジョークや出来事に出会った時に、手軽に笑いを共有できるのがポイント。類語としては「LOL」や「LMFAO」がありますが、「lftd」はより穏やかで、一日を明るくするようなポジティブな感情を表現するのに適しています。「No cap」、これはマジで。このスラングを使うことで、何気ない日常に彩りを加え、ちょっとしたユーモアを添えることができるのです。
要するに、lftdは「退勤」と「笑い」という、誰もが共感できる普遍的な体験を繋ぐ、現代的なコミュニケーションツールと言えるでしょう。「It’s a vibe」を超えた、もっと日常に寄り添う言葉なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓