Slay – 美しく見えること

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一説には、元々は「skillful」（上手な）や「cool」（かっこいい）という意味で使われていた言葉が、音楽やファッションなどの分野で広がり、特に黒人コミュニティーで流行したとされています。また、別の説では、Slayは「slang」（スラング）の略語であり、スラング的な言葉遣いやファッションを表す言葉として使われるようになったとされています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画『セッション』
主人公がジャズピアニストとしてステージに立つシーンで、彼の演奏が美しく、観客を魅了する様子を表現するために「He slayed it on the piano」という表現が使われています。

2. ドラマ『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』
手術シーンで、主人公の手術の腕前が素晴らしいということを表現するために「She slayed that surgery」という表現が使われています。

3. 映画『ブラックパンサー』
アクションシーンで、主人公が敵を倒す様子を表現するために「He slayed those bad guys」という表現が使われています。

4. ドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』
主人公たちがモンスターと戦うシーンで、彼らが勝利する様子を表現するために「They slayed that monster」という表現が使われています。

5. 映画『ラ・ラ・ランド』
ダンスシーンで、主人公たちが美しく踊る様子を表現するために「They slayed that dance」という表現が使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Slay”という言葉が持つ力は、単に「美しい」や「上手い」といった表面的な意味合いに留まりません。この言葉の根底には、自信、達成感、そして何よりも「圧倒的な存在感」を表現したいという欲求が潜んでいます。例えば、誰かが完璧なメイクで登場した時、ただ “beautiful” と言うよりも、”She’s slaying!” と叫ぶ方が、その人の自信に満ち溢れたオーラまで含めて表現できます。

“Slay” は、単なる褒め言葉を超えた一種の賛辞であり、相手の努力や才能を最大限に評価する意味合いを含んでいます。これは、例えば誰かが難しいプレゼンテーションを成功させた時に “He slayed it!” と言うように、単に上手くいったというだけでなく、圧倒的なパフォーマンスで聴衆を魅了した、つまり文字通り「打ち負かした」というニュアンスを伝えるのです。また、類語である “Nailed it!” (完璧にやった！) と比べると、”Slay” の方が、より積極的で、大胆な印象を与えます。 “Nailed it!” が静かに成功を喜ぶイメージなのに対し、”Slay!” は、勝利を高らかに宣言するような、そんなニュアンスの違いがあるのです。さらに、”killing it” (最高の出来) とも近いですが、”slay” は特に見た目やパフォーマンスに対して使われることが多いのが特徴です。誰かのファッションセンスが最高にクールなら、間違いなく “Slay!” と叫ぶでしょう。