scumbag – 最低、下劣な人間

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一般的には「scum（泡、浮遊物）」と「bag（袋）」を組み合わせた言葉で、下水や汚水に浮かぶ汚物を取り出すために使われる袋を指していたとされています。その後、この言葉は社会的に非常に低い地位にある人々を表すスラングとして広まりました。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Breaking Bad (ブレイキング・バッド) – 主人公の相棒のジェシーが、ドラッグディーラーたちを「scumbags」と呼び、彼らとの取引に苦慮するシーンがある。
2. The Sopranos (ザ・ソプラノズ) – マフィアのボスであるトニー・ソプラノが、敵対するギャングたちを「scumbags」と罵るシーンがある。
3. Goodfellas (グッドフェローズ) – 主人公のヘンリーが、自分たちが取引をした相手が詐欺師だと知り、「scumbag」と呼び、怒りをあらわにするシーンがある。
4. The Wolf of Wall Street (ウルフ・オブ・ウォールストリート) – 主人公のジョーダン・ベルフォートが、自分たちが騙した投資家を「scumbags」と呼び、軽蔑の念を表すシーンがある。
5. The Departed (ディパーテッド) – ギャングのボスであるフランク・コステロが、自分たちを裏切った手下を「scumbag」と呼び、憎悪を露わにするシーンがある。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「scumbag」という言葉は、単に「悪い奴」を表す以上の意味合いを持ちます。語源を辿ると、下水に浮かぶ汚物から生まれたという説が有力ですが、このイメージが、道徳的に腐敗し、社会の底辺にいるような人間を連想させるのです。つまり、ただ単にズル賢い奴、例えば、ちょっとしたインチキをするような「jerk」や「douchebag」とは一線を画します。彼らは単に「嫌な奴」止まりですが、「scumbag」はもっと根深い、人間としての価値を疑うような、強烈な嫌悪感を伴うのです。

ネイティブスピーカーが「scumbag」を使う時、それは怒りや軽蔑だけでなく、社会に対する失望感も含まれていることがあります。例えば、弱者を騙すような人間、あるいは、誰かの不幸を嘲笑うような人間に対して、この言葉はズシリと重みを増します。それは、単なる「asshole」というより、もっと深い、社会の癌のような存在として認識されているからです。だからこそ、この言葉を使う場面は慎重に選ぶべきでしょう。安易に使うと、相手だけでなく、自分自身の品位も疑われることになりかねません。