英語スラング「hcol」の意味と解説｜生活費が高い地域を指す略語

英語スラング「hcol」の意味と解説

基本的な意味

「hcol」は「High cost of living」の略で、生活費が高い地域を指します。特に家賃や住宅価格、食料品の価格が高い地域で使われることが多いです。

使い方と背景

主に賃貸価格や住宅市場、日常の生活費について話す際に、「hcol」という用語が使われます。一般的に、サンフランシスコやロサンゼルス、ニューヨーク市などの大都市が「hcolエリア」として知られています。

「hcol」の使用例

• I can WFH so I’m moving out of SF, to avoid the HCOL — （在宅勤務ができるので、生活費が高いサンフランシスコを離れます）
• HCOL areas offer perks, but those perks have one big drawback ($$$) — （生活費が高い地域には利点がありますが、その利点には大きな欠点があります）

使い分けと注意点

「hcol」と対比される用語に「MCOL」（中程度の生活費）や「LCOL」（低い生活費）があります。これらの用語は、地域の生活費の違いを示すために使われます。特に、生活費が高い地域に住むことのメリットとデメリットを理解することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「hcol」は、生活費が高い地域を指す英語スラングで、特に大都市に関連しています。賃貸や生活費について話す際に便利な用語です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「hcol」というスラング、単なる略語以上の意味を持つんですよ。San Francisco（SF）のような地域を指すとき、単に「生活費が高い」と言うだけでなく、そこに住む人々のライフスタイル、キャリア、そして将来への期待まで含んでいるんです。例えば、WFH（Work From Home）が可能になったことで、”I’m outta here!”とSFを離れる人が増えましたが、それは単に家賃が高いからという理由だけではありません。より広い家に住みたい、自然に囲まれた環境で子育てをしたい、そんな願望が背景にあるんです。

そして、「hcol」エリアに住むということは、キャリアアップのチャンスも多い反面、生活の質を犠牲にしなければならない場合もある、というジレンマを抱えることでもあります。MCOL（Medium Cost of Living）やLCOL（Low Cost of Living）の地域と比較することで、そのトレードオフがより明確になります。ネイティブスピーカーは、この言葉を使うとき、単なる事実の伝達だけでなく、自身の経験や感情、そして一種の皮肉を込めていることもあります。「Oh, the rat race in an hcol area is just killing me!」なんてね。皮肉たっぷりに言う人もいるんです。 “adulting”って大変ですよね！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓