英語スラング「FIL」の意味と解説｜家族の関係を表すスラング

英語スラング「fil」の意味と解説

基本的な意味

「FIL」は「father-in-law」の略で、日本語では「義理の父」を意味します。結婚した際に、配偶者の父親が義理の父となります。結婚生活において、義理の父との関係は重要な要素となることが多いです。

使い方と背景

一般的に「FIL」という言葉は、配偶者の父親について話す際に使われます。このスラングは、特にカジュアルな会話やオンラインコミュニケーションでよく見られます。ポップカルチャーでは、義理の父に対する男性の恐れが描かれることが多いですが、実際には多くの人が良好な関係を築いています。

「FIL」の使用例

• Thankfully, I get along with my FIL pretty well — （ありがたいことに、私は義理の父とうまくやっています）
• MBN, I think mine’s insane — （私の義理の父はちょっと変わっていると思います）
• If your FIL gives you a sensible chuckle, he likely thinks you’re alright — （もしあなたの義理の父が笑ってくれるなら、彼はあなたを気に入っている可能性が高いです）

使い分けと注意点

「FIL」という略語は、主にカジュアルな文脈で使用されますが、正式な場面では「father-in-law」とフルで表現することが望ましいです。また、義理の父との関係性は個人によって異なるため、使う際には相手の状況に配慮することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「FIL」は、義理の父を指す略語で、結婚生活における重要な関係を表しています。カジュアルな会話で使われることが多く、義理の父との良好な関係を築くことができる場合も少なくありません。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「FIL」、つまりfather-in-law。この略語が飛び交う裏には、単なる省略以上の意味が潜んでいる。義父との関係は、結婚生活における複雑なテーマの一つ。特にアメリカ文化では、嫁姑問題と同様に、婿と義父の間にも独特な緊張感やユーモアが存在するからこそ、このスラングが頻繁に使われるのだろう。「He’s totally *trippin’* about my career choices.」なんて、義父の過干渉に困惑する気持ちを表現するのに、これほど手軽で親近感の湧く言葉はない。

さらに、”FIL”は、どこか仲間内だけの内緒話のようなニュアンスも持ち合わせている。「My FIL is such a *boomer*, always giving me unsolicited advice.」とこぼすように、義父へのちょっとした不満や愚痴を、仲間内で共有する際に、このスラングは絶妙な距離感を生み出す。フルスペルのfather-in-lawを使うよりも、ずっとカジュアルで、親しみがこもっている。ただし、フォーマルな場では絶対にNG。TPOをわきまえるのは大前提だ。間違っても、義父本人に「Hey FIL!」なんて言わないように！きっと「Are you *kidding me*?」って顔をされるだろう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓