英語スラング「DURS」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「durs」の意味と解説

DURSは、特にチャットやテキストメッセージで使われる略語で、「Dang you are sexy」という意味です。このフレーズは、相手が非常に魅力的であることを伝えるために使われます。ただし、この略語は非常に積極的な表現であるため、控えめな人にはあまり使われない傾向があります。

基本的な意味

DURSは、相手に対して魅力を感じていることを示すためのスラングです。特に、カジュアルな会話や親しい友人同士のやり取りで使われることが多いです。

使い方と背景

DURSは、相手に対して好意を持っていることを示すための略語です。一般的には、オンラインのチャットやテキストメッセージで使用されます。使い方としては、相手に対して直接的に魅力的だと伝えたいときに使われます。

「DURS」の使用例

• DURS gurl, can you send me more pictures! — （DURS、君、もっと写真を送ってくれない？）
• DURS! You look amazing in that dress. — （DURS！そのドレス、素敵に見えるよ。）
• I just saw your profile pic, and I had to say DURS! — （君のプロフィール写真を見たばかりで、DURSと言わざるを得なかった！）

使い分けと注意点

DURSは非常に直接的な表現であるため、相手との関係性を考慮して使用することが重要です。あまり親しくない相手に使うと、誤解を招く可能性があります。また、相手がシャイな場合には、使わない方が良いでしょう。

もっといいの出てるやん…

まとめ

DURSは、相手に対して魅力を感じていることを伝えるためのカジュアルな略語です。使用する際は、相手との関係性や状況を考慮することが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「DURS (Dang You Are Sexy)」は、直訳すれば「マジでセクシーじゃん」といったところ。しかし、単に「sexy」と言うよりも、もっと軽くて、ちょっとおどけたようなニュアンスが含まれています。ネイティブが使う場合、相手をからかうような、もしくは軽いジョークを交えながら褒める時に用いることが多いですね。特にチャットやSNSでの使用頻度が高く、直接的な表現を避けて、”low-key”に好意を伝えたい時に便利なんです。

似たような意味のスラングに “hot” や “fine” がありますが、”hot” はもっと情熱的で、肉体的な魅力に焦点を当てた表現。一方、”fine” は見た目だけでなく、性格なども含めた総合的な魅力を指すことが多いです。”DURS” は、その中間くらいで、ちょっとふざけた感じが”chill”な関係性にぴったり。ただし、相手との関係性によっては “thirsty” だと思われる可能性もあるので、注意が必要です。
例えば、初対面の人にいきなり “DURS!” と言うのは “major cringe” な行為。親しい友達同士で、お互いに “savage” なジョークを言い合えるような関係性で使うのがベターでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓