英語スラング「insta-lurking」の意味と解説｜Instagramでの写真閲覧

英語スラング「insta-lurking」の意味と解説

「insta-lurking」とは、他の人のInstagramの写真を閲覧することを指すスラングです。この用語は、特に過去数週間や数ヶ月にわたって他人の写真を見ている場合に使われ、時には不気味に感じられることもあります。これは、他人のプライバシーを侵害する行為として捉えられることがあるためです。

基本的な意味

insta-lurkingは、Instagram上で他人の写真をじっくりと見る行為を指します。特に、過去の投稿を遡って見る場合、相手に知られないようにするために「いいね」をしないことが一般的です。

使い方と背景

この用語は、Instagramの利用が普及する中で生まれました。ユーザーは他人の生活や出来事を覗き見することができるため、時には「facestalking」と呼ばれる行為と似ているとされます。insta-lurkingをする人は、相手に気づかれないようにするため、写真に「いいね」を付けないことが多いです。

「insta-lurking」の使用例

• I spent a good 2 hours Insta-lurking on Kelly last nite — （昨晩、ケリーの写真を2時間もじっくり見てしまった）
• Yikes, u may need an intervention, bro — （うわ、ちょっと助けが必要かもね、兄弟）

使い分けと注意点

insta-lurkingは、他人のInstagramをただ見るだけでなく、過去の投稿を深く掘り下げていることを強調する言葉です。この行為は、相手に不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。また、相手が自分の行動に気づくことがないようにするために、いいねを押さないことが一般的です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

insta-lurkingは、他人のInstagramの写真を過去に遡って見る行為を指すスラングで、時には不気味に感じられることもあります。相手に気づかれないようにするために、いいねをしないことが多いです。この行為を行う際は、相手のプライバシーを尊重することが重要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「insta-lurking」、ああ、これはもう現代版の「facestalking」の進化形だね。ただ単に人のインスタをチェックするだけじゃなくて、過去の投稿を「digging up dirt」するような、ちょっとスパイシーなニュアンスが含まれてるんだ。特に「noob」じゃない、SNSに慣れた世代が使う言葉だね。バレないように「いいね」を押さないのがマナー、というか暗黙のルール。まるで「catfishing」をするかのように、相手の情報をじっくり収集する行為を指すんだ。

でもね、「insta-lurking」が単なる詮索好きな行為と違うのは、そこに少なからず「admiration」（憧憬）の感情が混ざっている場合があるってこと。憧れの人のライフスタイルを覗き見たり、気になる人の過去の投稿から共通点を探したり…。「thirsty」な感情を隠して、ひっそりと楽しむ、そんな複雑な心理が込められているんだ。だからこそ、この言葉には、どこか後ろめたさや、スリルがつきまとうんだよね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓