offside – オフサイドの状態

スラングの由来、語源、成り立ち

オフサイドの状態という英語スラングの由来や語源については、諸説あります。一つの説では、サッカーのルールである「オフサイド」から派生したとされています。また、別の説では、軍事用語である「オフサイドトラップ」から来ているという説もあります。しかし、明確な由来や語源は定かではありません。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画『オフサイド』
この映画は、イランの女性たちがサッカーの試合を観戦するためにスタジアムに入場することができないという現実を描いた作品です。オフサイドの状態は、サッカーのルールで使われる言葉であり、映画のタイトルでもあります。

2. ドラマ『ハイキック！』
このドラマでは、サッカーをする少年たちがオフサイドのルールを学ぶシーンがあります。オフサイドの状態は、相手チームの守備陣が自分たちのゴールラインよりも先にいる場合に発生すると説明されています。

3. 映画『ベッカムに恋して』
この映画では、主人公がサッカーの試合でオフサイドの判定を受けるシーンがあります。主人公は、相手チームの守備陣が自分よりも後ろにいたと主張しますが、審判はオフサイドの状態と判定します。

4. ドラマ『サッカー甲子園』
このドラマでは、高校生たちがサッカーの試合でオフサイドの判定をめぐって争うシーンがあります。オフサイドの状態が発生するかどうかは、ボールを蹴る瞬間の選手の位置が重要であることが説明されています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Offside」…サッカー用語としてお馴染みですが、スラングとしての使用には、競技の枠を超えた、もっと込み入ったニュアンスが潜んでいます。例えば、ビジネスの場で誰かがルールを無視して利益を上げようとした場合、ネイティブは「He’s totally offside!」と一蹴するでしょう。これは単に「ルール違反だ」と言うよりも、もっと強い非難の感情、つまり「あいつ、マジありえない！」という感覚に近いのです。
　興味深いのは、明確な語源が定かでない点。それが逆に、様々な状況への適応性を高めているのかもしれません。「今日のタメ口英語」を探求する中で、この言葉が持つユーモアや皮肉を理解することは非常に重要です。

類語としては、”out of line”（調子に乗ってる）や “crossing the line”（一線を超えている）が挙げられますが、「offside」は、特にチームワークやフェアプレーの精神に反する行為に対して使われることが多いです。誰かが”being a pain in the neck”（邪魔者）になっている時、あるいは”pulling a fast one”（人を騙す）ような行為を目撃した時、「offside」は、それらの行為が許容範囲を超えていることを、簡潔かつ強烈に表現するのに役立ちます。