英語スラング「complisult」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「complisult」の意味と解説

「complisult」は、褒め言葉の中に侮辱を含む表現を指します。この言葉は「compliment（褒め言葉）」と「insult（侮辱）」を組み合わせたもので、時には「backhanded compliment（裏のある褒め言葉）」とも呼ばれます。

基本的な意味

complisultは、他者に対して与えられる褒め言葉でありながら、同時に相手を傷つける要素を含んでいる表現です。例えば、ある人が「この写真のあなたは素晴らしいけれど、あなただとは思わなかった」と言った場合、外見を褒めているようでありながら、実際には相手を侮辱する意図が含まれています。

使い方と背景

complisultは、意図的に使われることもあれば、無意識に発せられることもあります。例えば、嫉妬心を抱く友人が新しい家について「素敵な家だけど、あなたがこんな家に住むなんて意外だ」と言った場合、これは明らかに悪意のあるcomplisultです。また、気の利かない義理の母が料理について「あなたの料理は素晴らしいけれど、私の方がもっと上手よ」と言うのも、complisultの一例です。

「complisult」の使用例

• I just got a complisult from my teacher about my outfit — （私の服装について先生からcomplisultをもらった）
• Wow, rude — （わぁ、失礼ね）
• IKR?!? A hot Abraham Lincoln complisult — （そうでしょ？！ホットなエイブラハム・リンカーンのcomplisult）

使い分けと注意点

complisultを使用する際は、その意図を明確にすることが重要です。時には冗談として受け取られることもありますが、相手を傷つける可能性があるため、注意が必要です。特に親しい友人や家族との会話では、相手の感情に配慮することが大切です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

complisultは、褒め言葉と侮辱が組み合わさった表現であり、使い方に注意が必要です。相手との関係性を考慮し、意図しない誤解を招かないように心掛けましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Complisult」、この一見矛盾した言葉が示すのは、人間関係の複雑さ、そしてコミュニケーションの奥深さだ。一見フレンドリーな言葉の裏に隠された棘、それはまるで、パーティーで誰かがあなたの新しい服を見て「それ、すごく素敵ね！でも、あなたっぽくないわ」と言うようなもの。褒めているようで、実は相手のセンスや個性を否定している。まさに “backhanded compliment” の典型例だ。

なぜ人はこのような “shade” (陰口) を使うのだろうか？嫉妬、優越感、あるいは単なる不器用さ。理由は様々だが、重要なのは、complisultは単なる言葉の綾ではなく、人間心理を反映した表現だということ。”IKR” (I know, right?) と共感を得ようとする場合もあれば、相手を “salty” (不機嫌) にさせることもある。そして、complisultを理解することは、表面的な意味だけでなく、言葉の裏に隠された意図を読み解く力を養うことにつながる。相手が単に “basic” (平凡) だと思っているのか、それとも本当に褒めたいのか、見極める必要があるのだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓