英語スラング「bing bong」の意味と解説｜ソーシャルメディアのネットスラング

英語スラング「bing_bong」の意味と解説

「bing bong」は、感情を強調するために使われる、意味のないフレーズです。この言葉は興奮している時や、何かを強調したい時に、人々が使います。主に対面やソーシャルメディア、特にTikTokやTwitterで使用されますが、他の文脈でもランダムに使われることがあります。

基本的な意味

「bing bong」は、特に感情が高まっている時に使われる表現です。ニューヨーク・ニックスのファンであるジョーディ・ブルームが、2021年10月20日にボストン・セルティックスに対する勝利の後にこのフレーズを叫んだことで広まりました。このフレーズは、地下鉄のドアが閉まる際にスピーカーから流れる音に由来しています。

使い方と背景

このフレーズは、特に何かに興奮している時に使われることが多いです。例えば、昇進が決まった時や、好きな人がデートに応じてくれた時などに「bing bong」と言うことで、喜びや興奮を表現します。また、意見を強調する際にも使われることがあります。

「bing bong」の使用例

• I can’t believe the Knicks pulled off another upset. Bing bong! — （ニックスがまた逆転勝利をしたなんて信じられない。ビンボン！）
• When my crush said yes to the date, I shouted bing bong! — （好きな人がデートに行ってくれると言った時、私はビンボンと叫んだ！）
• That was a hot take, bing bong! — （それは衝撃的な意見だった、ビンボン！）

使い分けと注意点

「bing bong」は意味のないフレーズであるため、ほぼどんな場面でも使うことができます。ただし、興奮している時や、何かを強調したい時に使うのが一般的です。また、ニューヨーカーはこの言葉を特に好んで使用し、ニューヨーク出身の人だけが使えるという主張もあります。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「bing bong」は、感情を強調するための楽しいフレーズで、特にソーシャルメディアでの使用が目立ちます。興奮や喜びを表現したい時に、ぜひ使ってみてください。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「bing bong」というスラングは、表面的には意味のない、ただの音の羅列に過ぎません。しかし、その背後には、ニューヨークの文化、特にニックスファン特有の熱狂的な応援スタイルが色濃く反映されています。地下鉄のドアが閉まる音という日常的なサウンドが、勝利の瞬間の爆発的な感情と結びつくことで、独特のユーモアと親近感を生み出しているのです。これは単なる「hype beast」的な流行り言葉ではなく、コミュニティの連帯感を高める一種の「inside joke」と言えるでしょう。

類語としては、「lit」や「fire」といったポジティブな感情を表すスラングが挙げられますが、「bing bong」は、より即興的で、予測不可能なニュアンスを含んでいます。例えば、予期せぬ出来事やサプライズに対する驚き、喜びを表現する際に、「bing bong」は最適です。また、相手の意見に同意する際にも、皮肉を込めて「bing bong」と返すことで、会話にユーモアを加えることができます。ただし、フォーマルな場での使用は避けるべきでしょう。なぜなら、これはあくまでインフォーマルな、仲間内での「chill」なコミュニケーションツールだからです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓