英語スラング「bed head」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「bed_head」の意味と解説

「bed head」とは、髪の毛が無造作で、まるで寝起きのような状態を指す英語スラングです。この言葉は、髪が乱れている様子を表現するために使われます。

基本的な意味

「bed head」は、髪の毛が寝起きの状態で無造作に見えることを意味します。具体的には、髪が縮れたり、後ろが潰れたり、さまざまな方向に向いている状態を指します。

使い方と背景

多くの人は、睡眠後に「bed head」の状態になりますが、スカイダイビングやオープンカーの運転、バイクのヘルメットをかぶった後にもこの状態になることがあります。中には、この無造作な髪型を魅力的だと感じて、わざと髪を乱す人もいます。また、見た目に気を使っていないことを示すために使うこともあります。

「bed head」の使用例

• Sheila came to the meeting with bed head — （シーラは会議に寝起きの髪で現れた）
• Yikes, she probably has a long night staying up with her new baby — （うわ、彼女は新しい赤ちゃんと一晩中起きていたのかもしれない）

使い分けと注意点

「bed head」はカジュアルな表現であり、友人や親しい人との会話で使うのが一般的です。ビジネスシーンでは避けた方が良いでしょう。また、髪型を気にしないことを示す際に使うことが多いですが、相手によっては不快に感じることもあるため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「bed head」は、無造作な髪型を表すスラングで、カジュアルな場面での使用が適しています。特に、寝起きの状態や髪が乱れた様子を表現する際に便利な言葉です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「bed head」、誰もが一度は経験する、あの抗いがたい寝癖。でも、ただの寝癖と「bed head」の間には、言葉以上のニュアンスが隠されているんです。例えば、早朝のコーヒーショップで、明らかに徹夜明けの「bed head」をひっさげて現れた同僚。「Rough night?」なんて声をかけたら、「Yeah, pulled an all-nighter finishing that report.」なんて返ってくるかもしれません。単に髪がボサボサなだけでなく、そこには「ちょっと疲れてるんだ」というサインが含まれているんですね。

類語としては「messy hair」がありますが、「bed head」にはもっと親しみやすい、肩の力が抜けた感じがあります。まるで「I woke up like this」とでも言いたげな、ちょっと開き直ったユーモア。もちろん、ビジネスの場で「bed head」はご法度。「Look sharp」が基本ですからね。でも、週末のブランチで「bed head」の友人に会ったら、「Dude, you look like you just rolled out of bed!」と笑い飛ばせる、そんな空気感があるんです。そして、たまにはワザと「bed head」っぽいヘアスタイルを作る人も。「effortlessly cool」を気取る、ある種のファッションステートメントなのかもしれません。

“`

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓