英語スラング「do it for the gram」の意味と解説｜ソーシャルメディアのネットスラング

英語スラング「do_it_for_the_gram」の意味と解説

「do it for the gram」というフレーズは、Instagramに投稿することだけを目的として何かをすることを指します。この言葉は、特にソーシャルメディアでの自己表現や自己顕示欲が強い現代の若者文化を反映しています。

基本的な意味

このスラングは、何かをする際にその行動の本質的な楽しみや価値よりも、Instagramに投稿して「いいね」やフォロワーを増やすことを優先することを意味します。「gram」はInstagramの略称で、ユーザーが写真や動画を共有するためのプラットフォームです。

使い方と背景

「do it for the gram」は、特に若者の間で流行しています。例えば、新しい靴を買ったり、ビーチまで数時間ドライブしたり、誰かをストーキングすることさえ、Instagramにその瞬間を投稿するためだけに行うことがあります。このような行動は、実際の体験よりも「いいね」やコメントを求めるために行われるため、周囲からは「偽物」と見なされることがあります。

「do it for the gram」の使用例

• You gonna come to the game tonight? Maybe. I don’t like football but I was just gonna do it for the gram — （今夜の試合に来る？多分。サッカーは好きじゃないけど、ただInstagramに投稿するために行こうと思ってた。）
• She bought a fancy dress just to do it for the gram — （彼女はInstagramに投稿するためだけに高級なドレスを買った。）
• He traveled to Paris only to take pictures for the gram — （彼はInstagramに写真を投稿するためだけにパリに旅行した。）

使い分けと注意点

「do it for the gram」という表現は、行動の動機がInstagramへの投稿であることを強調する際に使います。このフレーズは、しばしばネガティブな意味合いを持ち、他者からの評価を求める行動を批判する文脈で使われることが多いです。そのため、使用する際には注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「do it for the gram」は、Instagramに投稿することを目的として行動することを表す英語スラングです。このフレーズは、現代のソーシャルメディア文化における自己表現のあり方を反映しています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Do it for the gram」は、単なるInstagramへの投稿を目的とした行動を指す以上の意味を持ちます。根底にあるのは、承認欲求と、ソーシャルメディア上での自己演出への渇望。まるで舞台役者のように、完璧な瞬間を切り取り、加工し、世界に発信する。しかし、その裏には、現実とのギャップ、つまり「FOMO（Fear of Missing Out）」の裏返しが存在しているのです。

このフレーズが持つ皮肉めいた響きに注目すべきでしょう。例えば、誰かがパーティーで明らかに楽しんでいないのに、完璧な笑顔で写真を撮っているのを見たとき、「She’s totally doing it for the gram. What a poser!（彼女は完全にインスタ映えを狙ってるな。見栄っ張り！）」と囁いたりします。似たような状況を表すスラングとして、「thirsty」という言葉も思い出されます。これは、承認を「渇望」している状態を表し、「do it for the gram」と合わせて使うことで、より強い非難のニュアンスを込めることができます。また、あまり良い意味ではありませんが、「 clout chaser 」という言葉も関連してきます。有名になるために必死な姿は、見ていて痛々しいものです。結局のところ、リアルな体験をないがしろにしてまで「インスタ映え」を追求するのは、「basic」だと切り捨てられてしまうのがオチなのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓