英語スラング「dis」の意味と使い方解説｜Disrespect, This

英語スラング「dis」の意味・解説

意味1: Disrespect

• Hey man, don’t let him dis you like that — （あいつにそんな風に侮辱させるなよ）
• He really dissed me in front of everyone — （彼はみんなの前で私を本当に侮辱した）
• Don’t dis your friends; they care about you — （友達を侮辱しちゃダメだ、彼らは君のことを大切に思っている）

意味2: This

• This is what I meant when I said dis — （これが私が「これ」と言ったときの意味だ）
• I can’t believe dis is happening right now — （今これが起こっているなんて信じられない）
• Dis is my favorite song — （これが私のお気に入りの曲だ）

使い分け・注意点

「dis」は文脈によって「disrespect」または「this」として使われます。特にスラングとしての「disrespect」は、しばしば口頭でのジョークや行動を通じて表現されます。この言葉を使う際は、相手に対する配慮が必要です。特に、友人や知人との会話では、冗談として受け取られるかどうか注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「dis」は、主に「disrespect」と「this」の2つの意味を持ちます。会話の中で使う際は、相手との関係性を考慮しながら使うことが重要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Dis」は、一見単純に見えて、実は奥深いスラングだ。「Disrespect」の短縮形として使われる場合、単なる侮辱というより、もっと軽い、仲間内の”banter”（冗談交じりのからかい）に近いニュアンスを含むことがある。例えば、バスケの試合で相手チームのプレイを「That was a wack move!（ありえないプレイだ！）」と”dis”るのは、必ずしも相手を本気で貶めたいわけではない。むしろ、その場を盛り上げるための、ちょっとしたスパイスのようなものだ。

一方で、「This」の短縮形としての「dis」は、より親しみを込めた、インフォーマルな響きを持つ。”Dis my jam!”（これ、私の大好きな曲！）のように使うと、単に好きな曲だと言うよりも、もっと感情がこもっているように聞こえる。ただし、ビジネスシーンやフォーマルな場では絶対にNG。もし上司に”That presentation was off the chain!”（あのプレゼンは最高でした！）なんて言おうものなら、”you’re gonna get clowned（笑いものにされる）”こと間違いなしだ。スラングは、使う場所と相手を間違えると、ただの”bozo（間抜け）”になってしまうから気をつけよう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓