Borg – スタートレックシリーズに登場する人工生命体の種族名

由来、語源、成り立ち

Borgという言葉の由来や語源については、スタートレックの創造者たちによって明確に言及されていません。しかし、一般的には、Borgという言葉は、”cyborg”（サイボーグ）と”cybernetic organism”（サイバネティック・オーガニズム）の合成語であると考えられています。Borgは、スタートレックシリーズで人工生命体の種族名として使用され、彼らは機械と生物の融合体であることが特徴です。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. スタートレック：ネクストジェネレーション
Borgは、スタートレック：ネクストジェネレーションの第一話「Encounter at Farpoint」で初めて登場しました。彼らは、U.S.S.エンタープライズD号の乗組員であるジャン＝リュック・ピカード船長と彼のクルーに出会います。Borgは、彼らが出会った最初の種族であり、彼らの脅威になります。

2. スタートレック：ファーストコンタクト
Borgは、スタートレック：ファーストコンタクトでより詳細に描かれています。この映画では、Borgは過去から現代にタイムトラベルし、地球を侵略するために行動します。彼らは、ピカード船長と彼のクルーが彼らを阻止するために戦います。

3. スタートレック：ヴォイジャー
Borgは、スタートレック：ヴォイジャーでも重要な役割を果たしています。このドラマでは、U.S.S.ヴォイジャーが未知の領域に迷い込んだとき、彼らはBorgの領域に入ります。彼らは、Borgに攻撃され、彼らのクルーの一部がBorgに変えられます。彼らは、Borgに対して戦いを続け、自分たちを守ります。

4. スタートレック：ディープスペースナイン
Borgは、スタートレック：ディープスペースナインでは、間接的に言及されています。このドラマでは、Dominionという種族が登場し、彼らはBorgに似た技術を持っています。彼らは、彼らの敵である連邦と戦うために、Borgの技術を使用します。

5. スタートレック：エンタープライズ
Borgは、スタートレック：エンタープライズでは、登場しませんでした。このドラマは、スタートレックの前日譚であり、Borgはまだ発見されていないとされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Borg”という言葉は、スタートレックファン以外にも、組織や集団における個性の喪失、画一化された状態を表現する際に用いられるようになりました。まるで、Hive Mind（集合精神）に取り込まれたかのように、個人の意見や感情が抑圧され、組織の意向に盲目的に従う様子を揶揄するニュアンスを含んでいます。例えば、巨大企業の官僚主義的な体質を“That company is such a Borg.”と表現すれば、その息苦しさが伝わるでしょう。

しかし、注意すべきは、この言葉が持つネガティブな響きです。誰かを“Borg”と呼ぶことは、相手を人間味のない、ロボットのような存在として見なしていることになり、非常に失礼にあたる可能性があります。特に、相手がルーキー（新人）の場合、まだ組織に馴染めていないだけかもしれません。“Don’t be a Borg!” と安易に使うのではなく、まず相手の個性や意見を尊重する姿勢を示すことが大切です。

また、“Borg”は、単純な“conformist”（同調者）とは異なります。“conformist”は、周囲に合わせることを重視する人を指しますが、“Borg”は、より強制的な、あるいは無意識的な同調を意味します。まるで、抵抗する意志すら奪われたかのような状態です。さらに、類似の言葉として“sheeple”（sheep + peopleの造語。盲目的に従う人々）がありますが、“sheeple”は、主体性の欠如を強調するのに対し、“Borg”は、個性の喪失、機械化された状態に焦点を当てます。つまり、組織の歯車として、ただ言われたことをこなすだけの存在。まさに、組織の犠牲になった“Joe Schmoe”（一般人）なのです。