808 – ハワイのエリアコード、またはハワイを意味するスラング

由来、語源、成り立ち

808というエリアコードは、ハワイ州全体をカバーする地域コードであり、1970年代に導入されました。一方、808という言葉は、ハワイの地域コードに由来しています。この言葉は、ハワイの人々が自分たちの文化やアイデンティティを表現するために使用されています。ただし、具体的な語源については諸説あります。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. 映画『フォーエバー・マイ・ガール』
主人公のリーアムが、ハワイにいるときに彼女と別れたことを後悔し、自分の音楽キャリアを再開するためにハワイに戻るシーンで、808のスラングが使われています。

2. ドラマ『ハワイ5-0』
ハワイの警察官たちが、事件を解決するために頻繁に使うエリアコード808が、このドラマのタイトルにもなっています。

3. 映画『50回目のファーストキス』
アダム・サンドラー演じる主人公が、ハワイで出会った女性との恋愛を描いたこの映画で、808のスラングが恋人たちの会話の中で使われています。

4. 小説『ハワイの風に吹かれて』
ハワイを舞台にした恋愛小説で、主人公たちがハワイで過ごす日々の中で、808のエリアコードが何度も登場します。

5. 映画『ブルーハワイ』
エルヴィス・プレスリーが主演したこの映画は、ハワイを舞台にした音楽映画で、808のスラングが音楽シーンで使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ハワイのエリアコード「808」。単なる番号以上の意味を持つこのスラングは、ハワイアン・スピリットを体現する言葉として、ローカルに深く根付いています。例えば、都会の “hustle and bustle” に疲れた人が、「808の “laid-back” な雰囲気が恋しい」と言う時、それは単に場所を指すだけでなく、ハワイ特有のゆったりとした時間、温かい人々、そしてアロハの精神への憧憬を表しているのです。

さらに、”808-style poke bowl” と言えば、それは単なるポケボウルではありません。新鮮な魚介、ローカルの食材、そして何よりもハワイアンの愛情がたっぷり詰まった、特別な一品を意味します。また、最近よく耳にする “hang loose” は、まさに808の精神を象徴する言葉でしょう。肩の力を抜いて、気楽にいこうぜ！というメッセージが込められています。808は、数字を超えた、ハワイそのものを指す、特別な “vibe” を持つスラングなのです。
そして、もし誰かが “That’s so ono!” と言ったら、それは最高の褒め言葉。808の食文化と人々の温かさを感じられる瞬間です。