smth の意味は？「something」省略スラングを解説

チャット・テキスト英語スラング

2026.05.16 2025.09.11

英語スラング「smth」は “something”（何か）の極限省略形。テキストメッセージ、Twitter／X、Instagram の DM、Discord、TikTok のコメント──英語圏のネット空間で「何か」と書くのが面倒くさい時に飛んでくる、超実用ワードや。

意味は完全にそのまま「something」。読みも同じ。文字数を削るのが目的で、それ以上でも以下でもない。とはいえ、フォーマル度合いがガラッと変わるから、使う場面は選んだほうがええ。

smth の使い方：パターン別

“something” が入る文なら全部 smth に置き換えられる。シンプルやけど用途は広い。

let’s do smth fun tonight.──（今夜なんか楽しいことしよや）
smth’s wrong with my phone.──（スマホがなんかおかしい）
did u get smth to eat?──（なんか食べた？）
i need to tell u smth.──（ちょっと話したいことあんねん）
or smth like that──（とかそういうやつ／みたいな感じ）

特によく見るのが “or smth”（あるいはそんな感じ）パターン。文末にふわっと付けて「正確じゃないけど、まあそういう感じ」とぼかすときに便利。例えば “He works at Google or smth”（あいつ Google かどっかで働いとる）みたいな使い方。

類似の省略スラング一覧

テキスト省略系のスラングはめっちゃ多い。smth と一緒に覚えとくと、英語チャットの読解力がグッと上がる。

sth──something のもう一つの略。意味は smth と同じ、表記の好み
smn / smo──someone（誰か）
w/──with（〜と）
w/o──without（〜なしで）
b/c──because（〜だから）
thru──through（〜を通して）
tho──though（〜やけどな）
btw──by the way（ところで）
ppl──people（人々）
rn──right now（今）

こいつら全部、英語ネイティブが普段からチャットでガンガン使う省略形。smth はその仲間の一員、というポジション。覚えてもうたら、SNS の英文が一気に速く読めるようになる。

smth と sth の違いは？

どっちも something の略で、意味は完全に同じ。ただ、感覚的な差を言うと：

sth──辞書・教科書系で見かける略記法。英英辞典の文法解説などに頻出
smth──ネット・チャットのスラング寄り。Z世代の SNS で多用

つまり「教科書っぽいのが sth、ネット会話っぽいのが smth」ってだけの差。意味で迷うことはまずない。

使う時の注意点

smth は完全に カジュアル限定。ビジネスメール、レポート、エッセイ、上司や先生とのやり取り、こういう場面で使うと「字が汚い人」「ふざけてんのか」みたいな印象を与えかねん。逆に、友達・恋人・SNS のフォロワー・カジュアルな Discord、こういう所では使わなアカンレベルの定番。むしろ “something” と書くと「やけに丁寧やな」になる。

あと、相手のリテラシーに注意。英語学習中の人や、ネット文化に疎い相手に smth を打つと「読めない」となる。送る相手の世代・ネット慣れ度を見て選ぶのがマナーや。