英語スラング「lmk」の意味と解説｜テキストメッセージの略語

英語スラング「lmk」の意味と解説

基本的な意味

「lmk」は「Let me know」の略で、誰かに返事を求める際に使われる表現です。このスラングは、メッセージやメール、オンライン投稿など、さまざまなコミュニケーションの場面で利用されます。

使い方と背景

「lmk」は、相手に何かを知らせてほしい時に使う便利なフレーズです。例えば、予約のために人数を知りたい場合、友人に「lmk!」とメッセージを送ることができます。また、TwitterなどのSNSでも「良い番組のおすすめがあれば教えてください。lmk!」というように使われます。このように、相手に返信を促すための多くの選択肢の一つとして、lmkは広く使われています。

「lmk」の使用例

• I’m free next Saturday, so lmk what you’re doing — （来週の土曜日は空いているので、何をしているか教えてください）
• I’m busy until 5 but can hang after that. Cool? Bet Please LMK! — （5時まで忙しいけど、その後は会えるよ。いい？教えてね！）
• Does anyone have good show recommendations to binge-watch? LMK! — （誰か一気見するのに良い番組のおすすめがあれば教えてください！）

使い分けと注意点

「lmk」はカジュアルな会話でよく使われますが、ビジネスやフォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。また、相手が返信することを期待している場合に使うのが一般的です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「lmk」は、簡潔に相手に返事を求めるためのスラングであり、特にテキストメッセージやSNSで広く使われています。使い方を理解し、適切な場面で利用しましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「lmk」は、単に「Let me know」の短縮形というだけではありません。このスラングが持つ独特のニュアンスは、「返事が欲しいけど、プレッシャーはかけたくない」という、現代的なコミュニケーションの微妙なバランス感覚を表しているんです。例えば、誰かに週末の予定を尋ねるとき、「Let me know」と丁寧に言うよりも、「lmk!」と添える方が、よりフレンドリーで肩の力が抜けた印象を与えます。これは、相手に「もし都合が合えば教えてね」という、軽い打診のニュアンスを伝えるのに役立ちます。

類語としては「hit me up」がありますが、これはよりアクティブな誘いを意味し、例えば「今夜、飲みにでも行かない？hit me up!」のように使います。一方、「lmk」は相手の状況を尊重し、返信を強制しない、より控えめな表現と言えるでしょう。また、フォーマルな場面で「lmk」を使うのはNGです。ビジネスメールでは「Please let me know at your earliest convenience.」のように、丁寧な表現を心がけるべきでしょう。スラングはあくまでカジュアルな場面でのみ使うのが鉄則。友達とのテキストメッセージで「wanna hang? lmk!」なんて使うのは全然アリですが、上司に送るメールで「lmk your thoughts」と書いたら、確実に「awks（気まずい）」な状況になってしまいますね。ちなみに、「salty（不機嫌な）」人が「lmk」なんて使うと、逆に皮肉っぽく聞こえることもあるので注意が必要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓