英語スラング「whitesplain」の意味と解説｜文化や人種に関する説明

英語スラング「whitesplain」の意味と解説

基本的な意味

「whitesplain」とは、白人が何かを説明することを指します。この言葉は「white」と「explain」を組み合わせたもので、少なくとも2010年から存在している用語です。一般的には、白人が自分が直接経験したことのないトピックについて説明しようとする際に使われます。

使い方と背景

「whitesplain」は動詞または名詞として使用され、文化や人種に関するトピックなど、さまざまなテーマに関連します。白人が異なる文化や人種に関することを説明しようとする場合、その意図は善意であっても、問題の重大さや敏感さに気づいていないことが多いです。このような場合、彼らの試みは軽蔑的で不適切に映ることがあります。

「whitesplain」の使用例

• He tried to whitesplain the history of hip-hop to his friend — （彼は友人にヒップホップの歴史を説明しようとした）
• When she whitesplained the struggles of minorities, it felt condescending — （彼女がマイノリティの苦悩を説明したとき、軽蔑的に感じた）
• Many people have called him out for whitesplaining on social media — （多くの人が彼のソーシャルメディアでのwhitesplainを非難した）

使い分けと注意点

「whitesplain」を使用する際は、その言葉が持つ否定的なニュアンスに注意が必要です。特に、他人に対して直接的に説明しようとする場合、相手の感情や背景を尊重することが重要です。善意からの試みであっても、相手にとって不快に感じられることがあるため、慎重に使うべきです。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「whitesplain」は、白人が他の文化や人種について説明しようとすることを指し、その意図が善であっても、時に軽蔑的に受け取られることがあります。文化的な理解を深めるためには、相手の視点を尊重し、慎重にコミュニケーションを行うことが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Whitesplain」という言葉は、単なる「説明」以上の意味合いを含んでいます。根底にあるのは、無意識の優越感、あるいは善意の押し付けです。例えば、ある白人が「多様性」について熱心に語る姿は、一見すると進歩的に見えます。しかし、その言葉の背後にある、当事者の経験を無視した上からの目線が、「whitesplain」と批判されるのです。これはまさに、”woke”（意識高い系）のつもりで、実は”cancelled”（批判の対象）になりかねない状況です。

この言葉が持つ棘は、「mansplaining」という言葉にも通じるものがあります。ただ、人種というさらにデリケートな問題が絡む分、より慎重な扱いが必要です。重要なのは、傾聴の姿勢です。自分が「ナレッジ」をひけらかすのではなく、相手の「real talk」（本音）に耳を傾ける。それが、”shade”（陰口）を避けるための唯一の方法なのです。もちろん、善意からの説明が全て悪いわけではありません。ただ、その善意が相手にとって本当に必要かどうか、常に自問自答する必要があるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓